1
00:01:18,203 --> 00:01:21,123
احصل على ورقتك الصباحية.
قراءة كل شيء عن ذلك.

2
00:01:21,248 --> 00:01:22,833
احصل على ورقتك الصباحية.

3
00:01:25,252 --> 00:01:27,879
هاه. لجان الجريمة
ستعمل تنظيف الأمور.

4
00:01:28,005 --> 00:01:29,172
بالتأكيد. بالتأكيد.

5
00:01:29,298 --> 00:01:31,049
احصل على ورقتك الصباحية.

6
00:01:31,174 --> 00:01:33,343
احصل على ورقتك الصباحية.
قراءة كل شيء عن ذلك.

7
00:01:33,468 --> 00:01:35,721
احصل على ورقتك الصباحية.
قراءة كل شيء عن ذلك.

8
00:01:35,846 --> 00:01:38,932
اقرأ كل شيء عنها في الصحيفة.
احصل على ورقتك الصباحية.

9
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
قراءة كل شيء عن ذلك.

10
00:01:41,810 --> 00:01:43,937
لقد وصل المحافظ السيد كريج.

11
00:01:44,062 --> 00:01:45,606
اجعله يدخل.

12
00:01:45,731 --> 00:01:47,691
أيها المحافظ، نحن بحاجة لمساعدتكم.

13
00:01:47,816 --> 00:01:51,069
لم يعد سؤالا
التعامل مع الجريمة المحلية.

14
00:01:51,194 --> 00:01:53,280
النقابة الكبرى
وطنية في نطاقها

15
00:01:53,405 --> 00:01:54,865
انتقلت بالفعل إلى مدينتنا

16
00:01:54,990 --> 00:01:56,491
وبدأ العمل.

17
00:01:59,828 --> 00:02:02,789
أيها السيد، هذا هو رئيسنا
المحقق هاري كريج.

18
00:02:02,914 --> 00:02:04,458
كيف حالك يا كريج؟
كيف حالك يا سيدي؟

19
00:02:04,583 --> 00:02:06,126
اجلس.
شكرًا لك.

20
00:02:06,251 --> 00:02:07,336
دعونا نحصل على الأوساخ.

21
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
تفضل يا هاري.

22
00:02:09,671 --> 00:02:13,050
حسنًا أيها المحافظ، لا أعتقد ذلك
لقد رأيت صحفنا الصباحية.

23
00:02:13,175 --> 00:02:15,052
أرى أننا تصدرنا العناوين الرئيسية.

24
00:02:15,177 --> 00:02:16,345
ماذا يحدث حقا؟

25
00:02:16,470 --> 00:02:18,555
أشياء كبيرة.

26
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
أود أن أبدأ
عن طريق لفت انتباهك

27
00:02:20,390 --> 00:02:22,684
إلى عنصر صغير
دفن في الظهر.

28
00:02:22,809 --> 00:02:24,478
يقال أن نقيب الشرطة
توم ماكويج

29
00:02:24,603 --> 00:02:25,979
تم نقله مرة أخرى.

30
00:02:26,104 --> 00:02:27,481
هذه المرة إلى المنطقة السابعة.

31
00:02:27,606 --> 00:02:28,732
نعم؟

32
00:02:28,857 --> 00:02:30,942
الكابتن ماكويج هو صادق،
بقوة

33
00:02:31,068 --> 00:02:32,736
مسؤول شرطة قادر.

34
00:02:32,861 --> 00:02:34,613
ليست علامة سوداء
على سجله.

35
00:02:34,738 --> 00:02:35,781
إثبات ماذا؟

36
00:02:35,906 --> 00:02:38,575
الفساد الرسمي
يساعد في الترويج للجريمة.

37
00:02:38,700 --> 00:02:41,953
ماكويج هو شرطي صادق،
وبالتالي عدو.

38
00:02:42,079 --> 00:02:44,122
ولذلك يحصل
دفعت حولها.

39
00:02:44,247 --> 00:02:45,457
من يقوم بالدفع؟

40
00:02:45,582 --> 00:02:47,709
الرجال الذين ينتخبهم العالم السفلي.
هل لديك دليل؟

41
00:02:47,834 --> 00:02:49,461
كنا نعمل على ذلك.

42
00:02:49,586 --> 00:02:52,881
أولاً، هناك نيك سكانلون،
الزعيم القديم للمضارب.

43
00:02:53,006 --> 00:02:54,966
إنه يعمل في مدينتنا
لسنوات.

44
00:02:55,092 --> 00:02:56,176
يسميها مدينته.

45
00:02:56,301 --> 00:02:58,804
ولكن الآن، هو جزء
من نقابة كبيرة.

46
00:02:58,929 --> 00:03:01,973
على نحو سلس جدا،
عملية كبيرة جدًا.

47
00:03:02,099 --> 00:03:05,018
هذه النقابة كما قلت
وأوضح لك أيها المحافظ

48
00:03:05,143 --> 00:03:09,398
يدار من قبل رجل قوي جدا،
لكن غير معروف

49
00:03:09,523 --> 00:03:11,441
والمشار إليه فقط
كالرجل العجوز.

50
00:03:11,566 --> 00:03:14,319
وتأمل هذه النقابة أن تعمل
دون رادع، باعتباره احتكارًا واسعًا

51
00:03:14,444 --> 00:03:17,531
السيطرة على جميع القمار
كل الرذيلة، جميع المضارب

52
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
وملايين الدولارات
الذي يستلزم.

53
00:03:19,825 --> 00:03:21,159
الآلاف من
والتي سيتم استخدامها

54
00:03:21,284 --> 00:03:22,953
لأغراض الرشوة.

55
00:03:23,078 --> 00:03:25,205
الآن لديهم
مساعد محامي الدولة

56
00:03:25,330 --> 00:03:26,373
في جيوبهم.

57
00:03:26,498 --> 00:03:27,457
مورتيمر ويلش.

58
00:03:27,582 --> 00:03:29,126
إنهم يرشحونه للقاضي.

59
00:03:29,251 --> 00:03:30,961
بمجرد جلوسه على مقاعد البدلاء..

60
00:03:32,254 --> 00:03:33,755
اتهامات خطيرة، كريج.

61
00:03:33,880 --> 00:03:34,965
عليك أن تثبت لهم.

62
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
نحن بحاجة إلى قوة الاستدعاء.

63
00:03:37,384 --> 00:03:40,095
وقبل كل شيء أيها الوالي
احتياجاتنا الأكبر

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,973
هو كسر الأدلة لدينا
قبل الانتخابات مباشرة

65
00:03:43,098 --> 00:03:46,184
من أجل وقف هذا
سرقة الوجه العاري للمدينة.

66
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
أيها السيد، دعني أقول هذا.

67
00:03:50,897 --> 00:03:53,024
وأنا معك حتى النهاية.

68
00:03:53,150 --> 00:03:55,527
سأتولى الأمر
من مذكرات الاستدعاء في وقت واحد.

69
00:03:55,652 --> 00:03:56,945
ولكن فيما يتعلق بكل الباقي

70
00:03:57,070 --> 00:03:59,489
يجب أن يكون لدي دليل،
دليل مطلق.

71
00:03:59,614 --> 00:04:01,575
أعطها لي،
ولديك كلمتي

72
00:04:01,700 --> 00:04:04,369
سأذهب معك على طول الطريق
أسفل الخط.

73
00:04:05,120 --> 00:04:06,121
فكيف بالبقيه منكم
أيها السادة؟

74
00:04:06,246 --> 00:04:07,330
هل لديك أي شيء تضيفه؟

75
00:04:07,456 --> 00:04:08,832
لا أيها المحافظ.
هذا كل شيء أيها المحافظ.

76
00:04:08,957 --> 00:04:10,083
على ما يرام.
شكراً جزيلاً.

77
00:04:33,064 --> 00:04:34,274
كيف حال نيك هذا الصباح؟

78
00:04:34,399 --> 00:04:35,442
نوع من القلق.

79
00:04:41,490 --> 00:04:43,408
متى دخلت؟
ليلة أمس.

80
00:04:48,497 --> 00:04:49,539
ماذا يفعل دوركو هنا؟

81
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
العودة للعمل لدى نيك.

82
00:04:50,957 --> 00:04:52,876
أنت تعرف كيف كان نيك محترقًا
عندما أرسلوه.

83
00:04:53,001 --> 00:04:54,211
هل ربيعه الرجل العجوز؟

84
00:04:54,336 --> 00:04:55,629
رقم نيك.

85
00:04:55,754 --> 00:04:57,464
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

86
00:04:57,589 --> 00:05:00,550
استمع يا مانيك، فعل نيك
يبدو أن بخير اليوم

87
00:05:00,675 --> 00:05:02,719
خارج كونها لا يهدأ؟

88
00:05:02,844 --> 00:05:03,804
نعم، أعتقد ذلك.

89
00:05:03,929 --> 00:05:05,555
حسنًا، ها هي بطاقة النتائج.

90
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
ذلك الرجل، هيغنز، ذلك الرجل
كان الرجل العجوز يستحم

91
00:05:08,517 --> 00:05:09,768
امتدت إلى لجنة الجريمة.

92
00:05:09,893 --> 00:05:11,144
لقد حصلت للتو على النصيحة.
رائع.

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
نعم، على التوالي.

94
00:05:12,687 --> 00:05:14,773
ولها حزام الأمان،
نيك لا يعرف عن ذلك بعد--

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
أين توني؟
اه، على وشك الموعد، نيك.

96
00:05:22,656 --> 00:05:24,074
ماذا تطبخون يا رفاق؟

97
00:05:24,449 --> 00:05:26,076
كيف تقصد يا نيك؟

98
00:05:36,670 --> 00:05:37,963
علينا أن نفكر في شيء ما.

99
00:05:38,088 --> 00:05:40,465
نيكس سوف يفجر قمته
عندما يسمع عن هيغنز

100
00:05:40,590 --> 00:05:42,676
الآن بعد أن حصل
هذا الطوربيد القديم يعود.

101
00:05:42,801 --> 00:05:44,678
يجب أن يكون نيكس
خففت بطريقة أو بأخرى.

102
00:05:44,803 --> 00:05:46,054
نعم هذا صحيح.

103
00:05:46,179 --> 00:05:47,889
الرجل العجوز سوف يأخذ
رعاية هيغنز طريقه

104
00:05:48,014 --> 00:05:50,225
وسوف يكون أنيقا. لا شيء من هذا
أشياء ممزقة وممزقة، توفر--

105
00:05:53,395 --> 00:05:54,604
إنه في انتظارك.

106
00:05:54,729 --> 00:05:57,482
أنا في الوقت المناسب.
دائما في الوقت المناسب لنيك.

107
00:05:57,607 --> 00:05:59,067
لا يحب الإنتظار .
يصبح عصبيا.

108
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
توني..

109
00:06:00,569 --> 00:06:02,654
لقد كنت تحلق نيك
وقتا طويلا، أليس كذلك؟

110
00:06:02,779 --> 00:06:03,947
بالتأكيد. منذ وقت طويل. لماذا؟

111
00:06:04,072 --> 00:06:05,198
أنت وهو،
أنت قريب جدًا، أليس كذلك؟

112
00:06:05,323 --> 00:06:07,117
بالتأكيد. يغلق.
أقول، أنا أفضل--

113
00:06:07,242 --> 00:06:08,785
لقد دفع لك
الكثير من العجين، أليس كذلك؟

114
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
هل تريد أن تفعل له معروفا؟

115
00:06:10,495 --> 00:06:12,455
لي أن تفعل نيك معروفا؟ كيف؟

116
00:06:12,581 --> 00:06:14,124
انظر يا توني
لا أحد يستطيع التحدث إلى نيك.

117
00:06:14,249 --> 00:06:15,876
لا أحد يستطيع أن يقول له أي شيء.
أنت تعرف ما أعنيه؟

118
00:06:16,001 --> 00:06:17,836
بالتأكيد، أعرف.
ربما تستطيع.

119
00:06:17,961 --> 00:06:19,504
سيد مانيك، من فضلك

120
00:06:19,629 --> 00:06:21,715
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.
أنا لا--

121
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
بعيدًا عن متناول اليد، هل تعرف ما أعنيه؟

122
00:06:22,966 --> 00:06:25,260
مثل محادثة الحلاق.

123
00:06:25,385 --> 00:06:26,344
ياك، ياك، ياك.

124
00:06:26,469 --> 00:06:27,470
فقط يعني شيئا

125
00:06:27,596 --> 00:06:29,431
مثل كيف تتغير العوالم

126
00:06:29,556 --> 00:06:31,516
كيف أن الأمور ليست هي نفسها
بعد الآن

127
00:06:31,641 --> 00:06:33,018
كيف يجب على الرجال أن يكونوا حذرين

128
00:06:33,143 --> 00:06:35,103
وعدم الاستمرار
في نفس الروتين القديم.

129
00:06:35,228 --> 00:06:37,689
كن ذكيا.
نعم، توني، ترى ماذا يعني؟

130
00:06:37,814 --> 00:06:39,274
مجرد محادثة.

131
00:06:39,399 --> 00:06:40,859
نيك لا يمكن أن يتألم من ذلك.

132
00:06:40,984 --> 00:06:43,862
نعم، بالتأكيد، أعطيه هذا النوع
المحادثة بخير، ولكن--

133
00:06:43,987 --> 00:06:46,197
لكن ماذا؟
لكن نيك ليس أحمق.

134
00:06:46,323 --> 00:06:48,450
توني ربما ليس ذكيا جدا
مثل نيك

135
00:06:48,575 --> 00:06:50,285
لكنه يفهم.

136
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
أوه، لا، لا، لا.

137
00:06:51,995 --> 00:06:53,079
أفعل هذا من أجل نيك.

138
00:06:58,543 --> 00:06:59,836
كما تعلمون، أنا لا
يبدو للالتفاف

139
00:06:59,961 --> 00:07:01,630
بأسرع ما اعتدت عليه، نيك.

140
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
لدي حفيدين الآن.

141
00:07:05,634 --> 00:07:06,843
هذا صحيح؟

142
00:07:06,968 --> 00:07:10,305
نعم. لقد حصلت على ابن متزوج
وابنة.

143
00:07:10,430 --> 00:07:12,641
الأبناء،
كلهم متشابهون..

144
00:07:12,766 --> 00:07:13,850
ليس مثلي.

145
00:07:13,975 --> 00:07:15,226
نحن نتحدث. نحن نتحدث.

146
00:07:16,686 --> 00:07:17,771
لا أفهم.

147
00:07:18,813 --> 00:07:19,940
نعم؟

148
00:07:20,065 --> 00:07:21,149
كيف ذلك؟

149
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
حسنًا، العالم يتغير،
ربما.

150
00:07:23,610 --> 00:07:25,654
سريع جدًا.
ربما أبقى كما هو.

151
00:07:25,779 --> 00:07:27,364
أطفالي مختلفون.

152
00:07:27,489 --> 00:07:28,448
صهري

153
00:07:28,573 --> 00:07:29,741
زوجة ابني،
إنها مختلفة.

154
00:07:31,034 --> 00:07:34,788
لا، يبدو أن الأمور سهلة للغاية
بالنسبة لهم، من الصعب بالنسبة لي.

155
00:07:36,373 --> 00:07:37,582
المضي قدما، توني.

156
00:07:37,707 --> 00:07:40,460
هذا مثير للاهتمام.
هذا كل شيء، نيك.

157
00:07:40,585 --> 00:07:41,753
لقد تغير العالم.

158
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
ربما، لدي مشكلة
لأنني لا أتغير.

159
00:07:47,217 --> 00:07:48,134
ماذا جرى؟

160
00:07:48,259 --> 00:07:50,845
هذا ما أقول.
أنا أتقدم في السن.

161
00:07:50,971 --> 00:07:52,806
يدي ليست ثابتة جدا
كما كان من قبل.

162
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
هذا سيء للغاية.

163
00:07:55,433 --> 00:07:56,768
حصلت على الجلد العطاء.

164
00:07:59,729 --> 00:08:00,605
انتظر دقيقة.

165
00:08:01,648 --> 00:08:03,817
هل كنت تتحدث إلى مانيك؟
قبل مجيئك إلى هنا؟

166
00:08:04,651 --> 00:08:06,361
نعم نيك.
ماذا عن؟

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,239
ماذا عن؟

168
00:08:09,364 --> 00:08:11,616
عني يا توني؟
لا.

169
00:08:15,954 --> 00:08:18,331
توني، عندما تسمح يا شباب
استخدمك ..

170
00:08:21,167 --> 00:08:22,836
تأكد من أنهم رجال أذكياء.

171
00:08:23,503 --> 00:08:24,587
سأعود.

172
00:08:30,760 --> 00:08:32,012
ادخل.

173
00:08:39,602 --> 00:08:40,770
على ما يرام.

174
00:08:40,895 --> 00:08:43,189
انسكاب. ما هذا؟
ما هذا يا نيك؟

175
00:08:43,314 --> 00:08:44,858
حصلت على شيء
ليقول، قل لي.

176
00:08:44,983 --> 00:08:46,943
لا تحاول رئيس توني.
لماذا، ذلك--

177
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
هل تعتقد أنه كان عليه أن يخبرني؟

178
00:08:48,653 --> 00:08:50,071
كيف تعتقد
وصلت إلى حيث وصلت؟

179
00:08:50,196 --> 00:08:52,907
ليس عن طريق التفوق
بواسطة القرقرة مثلك.

180
00:08:54,409 --> 00:08:55,368
حسنًا؟

181
00:08:55,493 --> 00:08:56,703
إنها قصتك.

182
00:08:56,828 --> 00:09:00,081
نيك، أنا، يجب أن أخبرك،
هذا الرجل هيغنز.

183
00:09:00,206 --> 00:09:01,166
نعم؟

184
00:09:01,291 --> 00:09:03,710
هو، انسكب
إلى لجنة الجريمة.

185
00:09:04,377 --> 00:09:05,920
لقد فعل، إيه؟
نعم، طرف مستقيم.

186
00:09:06,046 --> 00:09:08,548
نعم نيك. والشيوخ
بالتأكيد سوف أعتني به

187
00:09:08,673 --> 00:09:10,884
كيف، عن طريق الدفع
أجرة الخروج من المدينة

188
00:09:11,009 --> 00:09:12,469
حتى يتمكن من العودة
والتحدث مرة أخرى؟

189
00:09:12,594 --> 00:09:14,095
نيك، الرجل العجوز، الجحيم..

190
00:09:16,347 --> 00:09:18,641
أعتقد أنني لم أقم بفصل دوركو
لا شيء في وقت مبكر جدا.

191
00:09:23,938 --> 00:09:25,607
هاري!
صباح الخير يا فوستر.

192
00:09:25,732 --> 00:09:27,108
من الجيد رؤيتك
كيف سارت الأمور؟

193
00:09:27,233 --> 00:09:28,777
شكرًا لك. بخير.
كيف كانت الرحلة؟

194
00:09:28,902 --> 00:09:30,153
ليس سيئًا.
كيف يأخذها الوالي؟

195
00:09:30,278 --> 00:09:31,905
مثل الرجل.
واللجنة؟

196
00:09:32,030 --> 00:09:33,656
بالصدمة والقتال بجنون.

197
00:09:33,782 --> 00:09:35,116
هل هم حقا سوف
تعود لنا؟

198
00:09:35,241 --> 00:09:37,494
اللعب الخشن؟
الحصول على أي نوم؟

199
00:09:37,619 --> 00:09:39,245
ليس كثيراً.

200
00:09:39,370 --> 00:09:41,039
إنهم يجتمعون هنا يوم السبت.

201
00:09:41,164 --> 00:09:42,582
للنظر في الأدلة لدينا؟

202
00:09:42,707 --> 00:09:43,875
إذا تمكنا من إثبات ذلك،
سوف يعلقونهم.

203
00:09:44,000 --> 00:09:46,753
حسنًا، انظر إلى هيغنز وحده.
أعتقد 126 سنة.

204
00:09:46,878 --> 00:09:47,837
هيغنز فقط؟

205
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
الربح من التقارير الضريبية

206
00:09:49,214 --> 00:09:50,465
ستين دولاراً في الأسبوع.

207
00:09:50,590 --> 00:09:52,467
والبنوك 600
في أربعة بنوك مختلفة.

208
00:09:52,592 --> 00:09:54,969
ما هو جمع الجمع بين زوجتين؟
أوه، لا يمكننا إثبات ذلك بعد.

209
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
حتى يحصل أصدقاؤه
اختلطت غسيلهم.

210
00:09:56,596 --> 00:09:58,473
إذًا كان هيغنز رومانسيًا؟
أوه، تنوعا.

211
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
سمها ما شئت، هيغنز فعل ذلك،
وإثبات ذلك جيدا.

212
00:10:00,725 --> 00:10:02,102
حسناً، كل هذا جيد، لكن--

213
00:10:02,227 --> 00:10:03,812
إلى أين يؤدي؟
بالضبط.

214
00:10:03,937 --> 00:10:06,731
كان هيغنز يصل إلى إبطه
في شركة اكمي العقارية.

215
00:10:06,856 --> 00:10:08,024
هل أنت متأكد؟

216
00:10:08,149 --> 00:10:09,192
لقد عقدنا جلستين معه.

217
00:10:09,317 --> 00:10:10,151
هل سيتحدث؟

218
00:10:10,276 --> 00:10:11,653
كلها أكاذيب، لكنها أدت إلى هذا.

219
00:10:11,778 --> 00:10:12,862
حسنًا، أعيديه.

220
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
أوه، هو يعود.
طوعا.

221
00:10:16,157 --> 00:10:18,326
لشرح
بعض التناقضات الصغيرة.

222
00:10:18,451 --> 00:10:20,787
في حوالي خمس دقائق.

223
00:10:28,002 --> 00:10:30,547
نعم فعلا.
صباح جميل.

224
00:10:32,590 --> 00:10:33,633
جميلة لويلز.

225
00:10:33,758 --> 00:10:35,802
مرشحنا.

226
00:10:35,927 --> 00:10:38,346
نعم، كانوا يعطون الويلزية
فرصة عظيمة

227
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
للخدمة العامة.

228
00:10:42,934 --> 00:10:44,477
لقد تأخرت يا هيجنز.

229
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
كونولي، أين
الرجل العجوز؟

230
00:10:45,770 --> 00:10:46,729
هو ليس في.

231
00:10:46,855 --> 00:10:48,606
لقد وعدني بذلك القضاء.

232
00:10:48,731 --> 00:10:49,983
لقد غير رأيه.

233
00:10:50,108 --> 00:10:52,402
من سمع بالويلزية؟
هذه هي النقطة.

234
00:10:52,527 --> 00:10:54,696
على ما يرام.
أخبر الرجل العجوز أنني انتهيت!

235
00:10:54,821 --> 00:10:57,365
لقد تصالح مع ذلك.

236
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
الآن، إذا صح التعبير
فقط قم بالتوقيع على هذا النداء.

237
00:11:21,472 --> 00:11:24,142
أوه، كونولي، لقد فقدت رأسي.
لم أكن حقا--

238
00:11:24,267 --> 00:11:26,352
فقط هناك في الأسفل.

239
00:11:26,477 --> 00:11:29,063
إذا قمت بذلك، فهل كل شيء على ما يرام؟
قم بالتوقيع عليه.

240
00:11:38,865 --> 00:11:40,909
الآن، إذا قمت بختم هذا،
ديفيس.

241
00:11:49,125 --> 00:11:50,668
كاتب العدل. ختم كاتب العدل الخاص بك،
ديفيس.

242
00:11:50,793 --> 00:11:52,795
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
أنا كاتب عدل.

243
00:12:30,833 --> 00:12:31,960
مرحبًا هيغنز.

244
00:12:32,502 --> 00:12:34,796
لماذا، لماذا،
مرحباً سيد سكانلون.

245
00:12:34,921 --> 00:12:36,839
لم أعرفك قط
جاء هنا.

246
00:12:36,965 --> 00:12:38,174
تحت؟
أمسكها يا بني.

247
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
هذا الرجل يذهب معك

248
00:12:40,551 --> 00:12:42,095
شكرا سيد سكانلون.

249
00:12:42,220 --> 00:12:43,346
شكرًا.

250
00:12:58,278 --> 00:12:59,737
ضربة، خجول.

251
00:13:04,033 --> 00:13:05,285
استقر كل شيء، نيك

252
00:13:05,410 --> 00:13:07,370
تماما مثل الرجل العجوز
قلت لك أنه سيكون.

253
00:13:07,495 --> 00:13:08,746
وقعت وشهدت.

254
00:13:08,871 --> 00:13:11,499
أنتم يا أولاد لديكم الكثير من الإيمان
في الطبيعة البشرية.

255
00:13:11,624 --> 00:13:14,419
لقد تحدث مرة واحدة من قبل.
الحديث الجحيم مرة أخرى.

256
00:13:14,544 --> 00:13:16,296
إما رجل النوع
من يتحدث أم لا.

257
00:13:16,421 --> 00:13:17,547
هيغنز هو النوع.

258
00:13:17,672 --> 00:13:19,549
الآن قد يكون أو لا يكون.

259
00:13:19,674 --> 00:13:21,342
على أية حال هذا يوقفه.

260
00:13:21,467 --> 00:13:23,761
إذن هذا هو الهوى
عملية دان

261
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
لقد سمعت عن.

262
00:13:25,054 --> 00:13:26,264
هذا كل شيء.

263
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
تحسن كبير،
لا تظن؟

264
00:13:27,974 --> 00:13:30,310
ليس كثيرا
ليقوم به الطبيب الشرعي.

265
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
يحصل على أجر.

266
00:13:32,478 --> 00:13:34,564
عندما نتولى الأمر
تشغيل المدينة--

267
00:13:34,689 --> 00:13:36,524
هذه مدينتي أيها الفتى الذكي!

268
00:13:36,649 --> 00:13:38,484
مجرد تعبير، نيك.

269
00:13:38,609 --> 00:13:41,362
ولكن الآن بعد أن كنت
المرتبطة بنا

270
00:13:41,487 --> 00:13:43,448
سوف ترى الكثير من
تقنيات جديدة.

271
00:13:43,573 --> 00:13:44,991
مثل هذا؟

272
00:13:45,116 --> 00:13:47,285
ستتعامل مع الأمر بشكل مختلف،
لا شك.

273
00:13:47,744 --> 00:13:49,454
ربما أكثر خشونة قليلا.

274
00:13:50,371 --> 00:13:53,124
نيك، مع منظمتنا

275
00:13:53,249 --> 00:13:55,418
تلك الأساليب هي
لم يعد ممكنا.

276
00:13:56,169 --> 00:13:58,212
ويقول إنه لم يعد ممكنا.

277
00:13:58,338 --> 00:14:01,215
الرجل العجوز يعتبر
العنف الجسدي عفا عليه الزمن

278
00:14:01,341 --> 00:14:02,383
غير ضروري.

279
00:14:03,885 --> 00:14:05,094
ماذا تعرف؟

280
00:14:05,219 --> 00:14:07,138
أعتقد أن هيغينز كان لديه
حادث بالأسفل هناك.

281
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
نيك!

282
00:14:12,602 --> 00:14:15,730
لقد سقط للتو. مثل ذلك.
قلبه، ربما.

283
00:14:20,026 --> 00:14:22,320
مهلا، لقد تم إطلاق النار على هؤلاء الرجال.
طلقة؟

284
00:14:36,793 --> 00:14:38,169
سأتغلب على هذا الضوء.

285
00:14:38,294 --> 00:14:39,295
شاهده. نحاس.

286
00:14:48,513 --> 00:14:50,139
يا رفاق في عجلة من امرنا
أو شيء من هذا؟

287
00:14:50,264 --> 00:14:51,140
آسف أيها الضابط.

288
00:14:51,265 --> 00:14:53,017
يجب أن أحصل على هذه الفرامل
تعديل.

289
00:14:57,355 --> 00:14:59,107
حسنا، حسنا. تفضل.

290
00:15:10,076 --> 00:15:12,412
جونسون، لقد تعرض رجل لإطلاق النار
قاب قوسين أو أدنى على البلوط.

291
00:15:12,537 --> 00:15:14,872
كن على اطلاع
لسيارة ليموزين يقودها

292
00:15:25,633 --> 00:15:26,592
اه.

293
00:15:26,717 --> 00:15:28,761
كنت أعتقد ذلك.

294
00:15:28,886 --> 00:15:32,098
القتل غير العمد.
ابتزاز. سرقة.

295
00:15:33,599 --> 00:15:34,684
والإفراج المشروط.

296
00:15:36,060 --> 00:15:37,645
احصل لي على تقرير مطلوب.

297
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
هذا هو النوع من الشيء
الرجل العجوز يكره

298
00:15:48,197 --> 00:15:49,198
ويتغير.

299
00:15:49,323 --> 00:15:50,283
الكثير من النهايات السائبة.

300
00:15:50,408 --> 00:15:52,368
الكثير من التركيز
على المادية.

301
00:15:53,494 --> 00:15:55,663
أنا أقتبس،
كما تعلم يا تركي.

302
00:15:56,622 --> 00:15:58,082
هل يمكنك اقتباس المزيد؟

303
00:15:58,666 --> 00:15:59,667
سياسة؟

304
00:15:59,792 --> 00:16:01,085
نعم السياسة.

305
00:16:01,210 --> 00:16:02,295
نيك سكانلون.

306
00:16:02,420 --> 00:16:04,172
هناك انتخابات قادمة.

307
00:16:04,797 --> 00:16:06,841
ربما بعد أن انتهى..

308
00:16:06,966 --> 00:16:08,676
الرجل العجوز يتحرك بحذر.

309
00:16:08,801 --> 00:16:10,553
أعط الرجل ما يكفي من الحبل،
يقول.

310
00:16:10,678 --> 00:16:12,263
اه.

311
00:16:12,388 --> 00:16:15,057
ما كان تداول
هذا التقرير، جميع الإدارات؟

312
00:16:15,183 --> 00:16:17,059
هممممم.

313
00:16:17,185 --> 00:16:19,061
في أي منطقة تقع جونسون؟

314
00:16:19,854 --> 00:16:20,897
ماكويجز.

315
00:16:22,273 --> 00:16:23,691
ما الأمر مع نيك؟

316
00:16:23,816 --> 00:16:26,319
ما الذي يستخدمه للعقول؟
سم ماكويجز.

317
00:16:26,444 --> 00:16:27,945
منذ أن كنا نتحدث عن
ماكويج

318
00:16:28,070 --> 00:16:30,323
لا يمكن القيام بشيء ما
عنه؟ غير قادر على الرجل العجوز--

319
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
لقد تم إنجاز الكثير
حول ماكويج كما هو.

320
00:16:32,450 --> 00:16:34,535
لقد تم نقله،
قد تقول: منفيًا

321
00:16:34,660 --> 00:16:35,953
لكنه يظهر دائما.

322
00:16:36,078 --> 00:16:37,205
هذا ما أعنيه.

323
00:16:38,080 --> 00:16:40,208
حصل ماكويجز
سمعة عظيمة.

324
00:16:40,333 --> 00:16:42,752
هل يجب أن أذكرك مرة أخرى
عن الانتخابات؟

325
00:16:42,877 --> 00:16:44,378
إذا قبضنا على ماكويج

326
00:16:44,504 --> 00:16:46,130
كل صحيفة في المدينة
سوف يكون أسفل علينا.

327
00:16:46,255 --> 00:16:47,465
سيريدون أن يعرفوا،
لماذا، لماذا؟

328
00:16:47,590 --> 00:16:49,550
بالتأكيد، ولكن قراء الصحف
ننسى بسرعة.

329
00:16:49,675 --> 00:16:51,344
يذهب في عين واحدة
ويخرج من الآخر.

330
00:16:51,469 --> 00:16:53,054
لماذا لا يستطيع ماكويج التعاون؟

331
00:16:53,179 --> 00:16:54,722
لقد منحناه كل الفرص.

332
00:16:56,224 --> 00:16:57,433
ربما يكون صادقًا.

333
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
طيب يا تركي
هذا هو طفلك.

334
00:17:00,811 --> 00:17:02,355
انظر ماذا يمكنك أن تفعل به.

335
00:17:06,567 --> 00:17:08,277
فيقول كيف حالك؟
مثل قائدك الجديد؟

336
00:17:08,402 --> 00:17:09,737
أقول: لقد كنت في الجيش.

337
00:17:09,862 --> 00:17:11,531
أنا معتاد على ذلك
الركلات العليا المسلوقة. 

338
00:17:11,656 --> 00:17:13,074
ماكويج شرطي جيد.

339
00:17:13,199 --> 00:17:15,117
لا أعرف عن الخير
لكنه أصعب فلان وفلان

340
00:17:15,243 --> 00:17:16,410
لقد التقيت في القوة.

341
00:17:16,536 --> 00:17:18,120
الدموع المكان كله
رأسا على عقب في أسبوع واحد.

342
00:17:18,246 --> 00:17:20,206
حسنا، كان في حاجة إليها.

343
00:17:20,331 --> 00:17:22,291
هذه ليست نقطة ساخنة.

344
00:17:22,416 --> 00:17:24,168
مهلا، أنت قريب
أو شيء من هذا، جونسون؟

345
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
لا، أعتقد فقط رجال الشرطة
ينبغي أن تكون صعبة وصادقة.

346
00:17:26,963 --> 00:17:29,006
من فضلك، لا خطابات.
انها مجرد وظيفة.

347
00:17:29,131 --> 00:17:31,634
إذا كان هذا عملاً، فاحصل عليه.
الوقت للتفتيش.

348
00:17:31,759 --> 00:17:34,095
أوه، لقد حصل عليك أيضًا،
ايه ديلاني؟

349
00:17:34,220 --> 00:17:35,304
أنت ممثل كوميدي؟

350
00:17:36,389 --> 00:17:37,431
دعنا نذهب.

351
00:17:41,727 --> 00:17:42,853
أسرعوا يا رجال.

352
00:17:44,438 --> 00:17:45,523
عشرة كوخ!

353
00:17:50,611 --> 00:17:51,737
جاهز يا كابتن.

354
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
أيها الأولاد، أنتم لا تعرفونني
وأنا لا أعرفك.

355
00:18:20,099 --> 00:18:21,642
أنا أدير منطقة في اتجاه واحد.

356
00:18:21,767 --> 00:18:24,687
وربما نفهم كذلك
بعضنا البعض الآن.

357
00:18:24,812 --> 00:18:27,106
لدي قواعد
وأنا لا أقوم بأي استثناءات.

358
00:18:28,274 --> 00:18:30,109
مهمتنا هي حماية الجمهور

359
00:18:30,234 --> 00:18:31,277
دافعي الضرائب.

360
00:18:32,069 --> 00:18:33,988
لا تنسى ذلك أبدا.

361
00:18:34,113 --> 00:18:37,575
لن أقف مع التراخي،
قذارة أو ثاني أفضل.

362
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
أنت تقوم بعملك بشكل صحيح
أو ستسمع مني.

363
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
أما عن عدم الأمانة
أو أشياء مشبوهة

364
00:18:42,913 --> 00:18:44,248
مرة واحدة وأنت خارج.

365
00:18:44,874 --> 00:18:46,250
ليس هناك عذر لذلك.

366
00:18:46,375 --> 00:18:48,961
ماذا يحدث في المناطق الأخرى
ليس من شأننا.

367
00:18:50,046 --> 00:18:53,633
مهمتنا هي التأكد فقط
أن منزلنا نظيف.

368
00:18:53,758 --> 00:18:57,011
إذا خالف الرجل القانون
ورأيته فاعتقلوه.

369
00:18:57,136 --> 00:18:59,847
لا يهمني من هو
أو ما هو التأثير الذي حصل عليه.

370
00:18:59,972 --> 00:19:01,891
سأتحمل المسؤولية.

371
00:19:03,559 --> 00:19:04,644
هل تفهم ذلك؟

372
00:19:06,562 --> 00:19:09,148
على ما يرام.
حسنًا يا رجال. مرفوض.

373
00:19:10,816 --> 00:19:12,568
جونسون.
نعم يا سيدي.

374
00:19:12,693 --> 00:19:14,570
لقد كان ذلك عملاً لطيفًا يا جونسون.

375
00:19:14,695 --> 00:19:16,447
عمل جيد.
شكرا يا كابتن.

376
00:19:41,472 --> 00:19:42,598
أهلاً.

377
00:19:51,399 --> 00:19:52,775
قاعة المدينة على النار؟

378
00:19:52,900 --> 00:19:54,985
أنا مختبئ
من لجنة الجريمة الجديدة.

379
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
يجب أن يعرفوا من أين يبدأون.

380
00:19:56,821 --> 00:19:59,115
كل الإصلاحيين يبدأون بشكل جيد.

381
00:19:59,240 --> 00:20:01,492
حسناً، على الأقل قاموا بإخراجك
في وضح النهار.

382
00:20:01,617 --> 00:20:03,577
مناطقك آمنة
في وضح النهار.

383
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
ما الأمر يا تركي؟

384
00:20:05,746 --> 00:20:08,249
رجلك المهزوم، جونسون،
تحولت في حالة جيدة.

385
00:20:08,374 --> 00:20:10,042
نعم، أعرف.
لقد أثنت عليه للتو.

386
00:20:11,043 --> 00:20:13,003
كيف يبدو جونسون؟
طموح؟

387
00:20:13,129 --> 00:20:14,296
في الطريق الصحيح، نعم.

388
00:20:14,422 --> 00:20:17,216
ماذا بعد؟
كل شيء لست كذلك.

389
00:20:17,341 --> 00:20:19,510
هذا يغطي
الكثير من الأراضي.

390
00:20:19,635 --> 00:20:23,097
مقاتل مخضرم، الرجل الثالث
في امتحانات الخدمة المدنية.

391
00:20:23,222 --> 00:20:26,308
سجل نظيف، لا يوجد أقارب،
لا سحب ولا سياسة.

392
00:20:26,434 --> 00:20:27,601
طفل فقير.

393
00:20:27,727 --> 00:20:29,645
تعلم الجحيم.
لا.

394
00:20:29,770 --> 00:20:31,063
حيواناتها الأليفة السياسية مثلك

395
00:20:31,188 --> 00:20:33,315
الذي سوف يتعلم من
أطفال مثل جونسون.

396
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
هل يمكنني البدء الآن؟

397
00:20:34,692 --> 00:20:37,653
أوه، أرسل جونسون، هل ستفعل؟
نعم يا سيدي.

398
00:20:37,778 --> 00:20:39,947
جونسون، الكابتن يريدك.

399
00:20:48,247 --> 00:20:49,415
جونسون، هذا هو الرقيب تورك

400
00:20:49,540 --> 00:20:50,666
من محامي الدولة

401
00:20:50,791 --> 00:20:53,002
التحقيق الخاص
القسم.

402
00:20:53,127 --> 00:20:55,212
هذا عمل جيد يا جونسون.
شكرًا.

403
00:20:55,337 --> 00:20:57,548
إذا كنت متأكدا أنه كان دوركو.
إيجابي.

404
00:20:57,673 --> 00:20:59,508
لكنك لم تتعرف
الرجل الآخر؟

405
00:20:59,633 --> 00:21:00,801
لا.

406
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
حتى بعد تشغيل الملفات؟

407
00:21:02,762 --> 00:21:05,681
إنه ليس في الملفات.
ما كل هذا يا تركي؟

408
00:21:05,806 --> 00:21:07,308
قسمنا يريد دوركو.

409
00:21:07,433 --> 00:21:08,893
ثم ابحث عنه وأقرصه.

410
00:21:09,018 --> 00:21:11,604
نعم، ولكن إذا تغلبت على الرجال
تخويفه قبل الأوان

411
00:21:11,729 --> 00:21:14,273
القتلة في منطقتي
سوف يكون مقروص على الانظار!

412
00:21:14,398 --> 00:21:16,400
أخبر محامي الدولة
لذلك مني.

413
00:21:16,525 --> 00:21:17,860
احتفظ بقميصك يا ماك.

414
00:21:19,069 --> 00:21:20,154
عمل جميل، جونسون.

415
00:21:21,030 --> 00:21:22,072
قبطان.

416
00:21:25,826 --> 00:21:28,662
كابتن، هل أنا غبي أم هناك شخص ما
تحاول التستر على شيء ما؟

417
00:21:28,788 --> 00:21:31,415
عندما أعتقد أنك غبي،
جونسون، سأخبرك.

418
00:21:32,500 --> 00:21:34,877
جونسون، كيف تريد
مهمة خاصة في هذا؟

419
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
كثيرا جدا يا سيدي.

420
00:21:36,545 --> 00:21:38,631
حسنا، أنت
أعفي من واجب الضرب.

421
00:21:38,756 --> 00:21:39,924
شكرا لك يا سيدي.

422
00:21:40,049 --> 00:21:41,842
الكابتن، الذي هو كبير بما فيه الكفاية
لشراء دوركو

423
00:21:41,967 --> 00:21:43,552
لوظيفة مثل هذه؟

424
00:21:43,677 --> 00:21:46,597
أنت فقط تلتزم بالتفاصيل.
اسمحوا لي أن تقلق بشأن الباقي.

425
00:21:47,431 --> 00:21:48,474
نعم يا سيدي.

426
00:21:56,857 --> 00:21:59,777
ضابط,
أرغب في تقديم شكوى.

427
00:21:59,902 --> 00:22:01,111
حسنا سيدتي؟

428
00:22:01,237 --> 00:22:03,197
لم يتم تقبيلي طوال اليوم.

429
00:22:05,241 --> 00:22:06,450
أوه!

430
00:22:09,328 --> 00:22:10,788
كيف سيكون شعورك
لو كان لدي نوبة ليلية؟

431
00:22:10,913 --> 00:22:12,164
ساخط.

432
00:22:12,289 --> 00:22:13,415
حسنا، لقد سمعت الأيام
يمكن أن تكون جميلة جدا

433
00:22:13,541 --> 00:22:15,000
في هذا الوقت من العام.

434
00:22:15,125 --> 00:22:17,169
هل كان اليوم جميلا بالنسبة لك؟

435
00:22:17,294 --> 00:22:19,421
لقد حفرت المزيد من الأشياء
على دوركو.

436
00:22:19,547 --> 00:22:22,716
يجب أن يكون لديه سجل جيد.
نعم.

437
00:22:22,842 --> 00:22:24,593
القتل غير العمد. سرقة.

438
00:22:24,718 --> 00:22:26,679
ابتزاز.

439
00:22:26,804 --> 00:22:28,973
لقد قتل شرطياً
في سينسيناتي، كما يعتقدون.

440
00:22:29,557 --> 00:22:31,559
لكنهم لم يتمكنوا من توجيه الاتهام إليه.

441
00:22:31,684 --> 00:22:34,436
كيف يمكن للرجال مثل ذلك
من أي وقت مضى أن يتم الإفراج المشروط؟

442
00:22:34,562 --> 00:22:36,605
حسنا، لنفترض
كنت في حاجة إلى قاتل

443
00:22:36,730 --> 00:22:38,691
أين ستذهب لإحضاره؟

444
00:22:38,816 --> 00:22:41,360
بوب، هل يستحق كل هذا العناء؟
ماذا تقصد؟

445
00:22:41,485 --> 00:22:43,529
المخاطرة برقبتك
لإلقاء القبض على الرجال من هذا القبيل

446
00:22:43,654 --> 00:22:45,573
لذلك أعلى شكا من
يمكن أن تجعلهم فضفاضة مرة أخرى.

447
00:22:45,698 --> 00:22:49,034
حسنا، هذا الشرطي يعتقدون
أطلق النار على ثلاثة أطفال.

448
00:22:51,370 --> 00:22:53,789
حسنا، ماذا لو
كان لدينا ثلاثة أطفال؟

449
00:22:54,373 --> 00:22:56,667
ستكون قد انتهيت من نصف الأمر.
أريد ستة.

450
00:22:57,293 --> 00:22:58,794
لكن يا بوب، أنا جاد.

451
00:22:58,919 --> 00:23:01,255
اسرعوا في تناول العشاء
هل ستفعلين ذلك يا لوسي؟

452
00:23:01,380 --> 00:23:02,965
حسنا، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

453
00:23:03,090 --> 00:23:04,884
يجب أن أعود
إلى المحطة.

454
00:23:05,009 --> 00:23:06,010
أوه لا.

455
00:23:06,135 --> 00:23:07,261
ليس الليلة.

456
00:23:08,137 --> 00:23:09,471
كانوا يحتفلون.

457
00:23:09,597 --> 00:23:11,473
يجب أن أستمر في التحرك
في هذه الحالة.

458
00:23:11,599 --> 00:23:12,683
الاحتفال بماذا؟

459
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
حسنا، ما رأيك
لقد كنت أحاول أن أقول لك؟

460
00:23:17,021 --> 00:23:18,355
لدغة سيئة. ماذا؟

461
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
آمل ألا يجعلوك أبدًا
محقق!

462
00:23:22,985 --> 00:23:24,486
لوسي عزيزتي!

463
00:23:34,371 --> 00:23:36,498
هل نيك هنا؟
سأرى يا سيدي.

464
00:23:36,624 --> 00:23:39,001
من يجب أن أقول هو المتصل؟
ماكويج.

465
00:23:39,126 --> 00:23:41,003
أوه، نعم، السيد ماكويج.
ادخل من فضلك.

466
00:23:51,388 --> 00:23:53,057
لكن يا سيد ماكويج، أنا..

467
00:24:03,317 --> 00:24:05,444
مرحبا توم.
مرحبا نيك.

468
00:24:06,779 --> 00:24:09,114
تعال مباشرة.
لا تقف في الحفل.

469
00:24:09,239 --> 00:24:11,450
بتلر؟
لا تقف في الحفل؟

470
00:24:12,576 --> 00:24:13,827
نيك، أنا بالكاد أعرفك.

471
00:24:13,953 --> 00:24:15,079
لقد مضى وقت طويل.

472
00:24:16,038 --> 00:24:17,998
ليس كثيرا مثل القديم
الجناح العاشر، إيه، توم؟

473
00:24:18,999 --> 00:24:20,084
ليس كثيرا، لا.

474
00:24:21,460 --> 00:24:23,754
أسمع أنك تعيش
في نفس المكب القديم.

475
00:24:23,879 --> 00:24:24,964
البيت هو الكلمة.

476
00:24:25,089 --> 00:24:26,215
أنا أحب تفريغ أفضل.

477
00:24:27,591 --> 00:24:29,343
لا أعتقد
أشعر بالراحة هنا.

478
00:24:29,468 --> 00:24:31,220
يشبه إلى حد كبير اللوبي
من مسرح القصر.

479
00:24:32,596 --> 00:24:34,390
الصدق لا يؤتي ثماره، إيه، توم؟

480
00:24:35,641 --> 00:24:37,059
أو ربما هو مجرد غباء.

481
00:24:37,184 --> 00:24:39,311
يجب أن تعرف
كل شيء عن الغباء.

482
00:24:39,436 --> 00:24:40,980
تعتقد أنه كان ذكيا
قتل هيغنز؟

483
00:24:41,981 --> 00:24:43,440
من هيغنز؟

484
00:24:43,565 --> 00:24:44,900
كان يمشي فقط
أسفل الشارع

485
00:24:45,025 --> 00:24:46,485
الاهتمام بشؤونه الخاصة.

486
00:24:46,610 --> 00:24:47,736
في منطقتي.

487
00:24:48,988 --> 00:24:50,823
لم أطأ قدمي قط
في منطقتك.

488
00:24:50,948 --> 00:24:51,907
لا.

489
00:24:56,453 --> 00:24:59,081
بالطبع كمواطن حر
و دافع الضرائب..

490
00:24:59,206 --> 00:25:00,457
ماذا؟

491
00:25:00,582 --> 00:25:01,959
أنا أدفع الضرائب.

492
00:25:02,084 --> 00:25:03,127
أحتفظ بالكتب.

493
00:25:04,211 --> 00:25:06,171
على سبيل المثال، ضرائبي
سوف تدفع الرواتب

494
00:25:06,296 --> 00:25:08,549
من بين عشرة رجال مثلك يا ماكويج.

495
00:25:08,674 --> 00:25:10,259
اه موظفين عموميين

496
00:25:12,302 --> 00:25:13,846
ماكويج، الموظف العام.

497
00:25:19,059 --> 00:25:20,269
أنت وأنا يجب أن
كان لديه القليل من الحديث

498
00:25:20,394 --> 00:25:21,729
منذ وقت طويل، نيك.

499
00:25:25,024 --> 00:25:26,108
أنا كل شيء لذلك.

500
00:25:26,984 --> 00:25:28,360
أنا لا أنسى صديقًا أبدًا.

501
00:25:28,485 --> 00:25:31,447
لقد كنت أنوي أن أشكرك
لكل ما فعلته من أجلي

502
00:25:31,572 --> 00:25:33,866
مثل دفني
في مكان عدم اتخاذ أي إجراء

503
00:25:33,991 --> 00:25:35,993
بعد أن طرقت
تلك صالات الخيول لك.

504
00:25:36,118 --> 00:25:38,328
لماذا يا تومي؟ أنا؟

505
00:25:38,454 --> 00:25:39,663
ثم قررت أنت والأولاد

506
00:25:39,788 --> 00:25:41,248
أردت أن
اصنع مكانًا للعمل

507
00:25:41,373 --> 00:25:43,709
من مكان عدم اتخاذ أي إجراء،
ولكن كان هناك ماكويج، أليس كذلك؟

508
00:25:44,585 --> 00:25:45,794
لقد قرصت أحد أولادك

509
00:25:45,919 --> 00:25:47,546
لاعتداء إجرامي
وحصلت على إدانة.

510
00:25:47,671 --> 00:25:49,214
وبطبيعة الحال، لم يفعل الوقت.

511
00:25:49,339 --> 00:25:51,884
كان هناك نداء، هذا و
تلك، دوامة المرح القديمة.

512
00:25:52,009 --> 00:25:54,261
لكنه كان غير مريح،
أليس كذلك، نيك؟

513
00:25:55,387 --> 00:25:56,889
لذلك تم نقلي مرة أخرى.

514
00:25:58,932 --> 00:26:01,018
يجب أن أكون مفتشًا
الآن، نيك

515
00:26:01,143 --> 00:26:03,479
لو لم تكن تعرفني
في أيام الجناح العاشر القديم

516
00:26:03,604 --> 00:26:04,646
وكان صديقي.

517
00:26:05,939 --> 00:26:07,024
أنت تملقني.

518
00:26:07,941 --> 00:26:09,443
دعنا نتوقف عن المزاح، نيك.

519
00:26:09,568 --> 00:26:11,528
ابق خارج منطقتي.

520
00:26:11,653 --> 00:26:13,322
لقد تعبت من لعب الحصان.

521
00:26:13,447 --> 00:26:14,823
أنا أصنع هذا
شيء شخصي.

522
00:26:14,948 --> 00:26:16,533
هل تفهم يا نيك؟

523
00:26:16,658 --> 00:26:17,659
شيء شخصي.

524
00:26:17,785 --> 00:26:19,036
حسنًا يا توم.

525
00:26:20,120 --> 00:26:21,288
شخصي.

526
00:26:23,499 --> 00:26:25,000
ولكن إذا كان بإمكاني نقلك

527
00:26:25,125 --> 00:26:27,211
بإمكاني ترقيتك، أليس كذلك؟

528
00:26:28,170 --> 00:26:29,213
لذا؟

529
00:26:30,047 --> 00:26:31,799
مجرد فكرة.

530
00:26:31,924 --> 00:26:33,342
سيدة، لا يكون من الصعب.

531
00:26:33,467 --> 00:26:35,052
أبعد كفوفك الكبيرة عني
أنت..

532
00:26:43,393 --> 00:26:44,311
من أنت؟

533
00:26:44,436 --> 00:26:45,687
أنا إيرين هايز.
ماذا عن ذلك؟

534
00:26:45,813 --> 00:26:46,980
أنت في الشقة الخطأ.

535
00:26:47,106 --> 00:26:48,232
ربما أنت على حق، لكنني لم أفعل
اكتشف

536
00:26:48,357 --> 00:26:49,566
حتى الآن.

537
00:26:49,691 --> 00:26:51,819
لقد تم تدريس خطيبي
بعض الآداب.

538
00:26:51,944 --> 00:26:54,488
ماذا بك؟
حسنا، على أي حال، كان.

539
00:26:55,572 --> 00:26:57,116
لست متأكدا الآن.

540
00:27:00,160 --> 00:27:01,453
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

541
00:27:01,578 --> 00:27:03,789
أنا أغني في نادي الجنة.
ماذا تفعل؟

542
00:27:03,914 --> 00:27:05,415
هذا مثير للاهتمام
السؤال، نيك.

543
00:27:09,920 --> 00:27:11,338
جو، تعال هنا.

544
00:27:15,801 --> 00:27:18,846
إذن، لقد خطبت، هاه؟

545
00:27:18,971 --> 00:27:21,223
أنا أحبها، نيك.
هذا الكناري الرخيص.

546
00:27:24,017 --> 00:27:25,561
تكلم يا جونيور.

547
00:27:28,355 --> 00:27:29,606
لا شيء شخصي يا أختي

548
00:27:31,024 --> 00:27:32,151
ماذا عن الصفقة؟

549
00:27:32,276 --> 00:27:33,360
اتفاق؟

550
00:27:34,820 --> 00:27:36,780
دع أخي يخرج من الخطاف.

551
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
أنت تحافظ على الصخرة،
سأحتفظ به.

552
00:27:38,907 --> 00:27:40,617
هل ستأخذ هذا يا جو؟

553
00:27:40,742 --> 00:27:41,869
الآن، استمع--
اصمت!

554
00:27:47,958 --> 00:27:49,835
ايرين!

555
00:27:49,960 --> 00:27:51,795
الآن، استمع يا نيك--
الآن، استمع، نيك. 

556
00:27:58,218 --> 00:27:59,678
تريد الزواج منها

557
00:27:59,803 --> 00:28:01,430
رمي نفسك بعيدا عن ذلك.

558
00:28:01,555 --> 00:28:02,639
أعطني أموالك.

559
00:28:05,309 --> 00:28:06,435
ومفاتيح سيارتك .

560
00:28:07,603 --> 00:28:08,937
لقد بعت سيارتي.

561
00:28:09,062 --> 00:28:12,107
لقد بعت هدية عيد ميلادي
لشراء تلك الصخرة؟

562
00:28:12,232 --> 00:28:13,901
نعم فعلت.

563
00:28:14,026 --> 00:28:15,360
وأنا ذاهب
للزواج منها أيضا.

564
00:28:16,570 --> 00:28:17,779
الآن، استمع يا جو.

565
00:28:17,905 --> 00:28:19,823
الآن، استمع يا جو. 

566
00:28:19,948 --> 00:28:21,241
استمع لنفسك.

567
00:28:28,874 --> 00:28:31,126
لن تعرف أبدًا ماذا
لقد فعلت لهذا الطفل المجنون.

568
00:28:31,251 --> 00:28:34,254
أعطه كل شيء.
المال والملابس والسيارات.

569
00:28:34,379 --> 00:28:35,547
صنعت منه رجلاً نبيلاً.

570
00:28:35,672 --> 00:28:37,216
أرسله إلى أربع كليات.

571
00:28:37,341 --> 00:28:38,383
أربعة!

572
00:28:39,635 --> 00:28:41,929
آخر واحد كان علي أن أفعله
شراء كرسي.

573
00:28:42,054 --> 00:28:43,764
لا، ليس هكذا.

574
00:28:43,889 --> 00:28:45,182
الوقف، كما يسمونه.

575
00:28:45,307 --> 00:28:47,517
الأساتذة الكسب غير المشروع,
وقاسية أيضاً!

576
00:28:47,643 --> 00:28:51,563
كان علي أن أمنح كرسيًا في التربية المدنية
ليحصل عليه، اه..

577
00:28:51,688 --> 00:28:54,066
ماذا تسميها اه..
دبلوم.

578
00:28:54,191 --> 00:28:56,610
دبلوم. حصلت عليه، حسنا.

579
00:28:56,735 --> 00:28:59,154
واحتفظت به
خارج المضرب.

580
00:28:59,279 --> 00:29:01,281
لماذا يمكنه الزواج
أي شخص في المدينة

581
00:29:01,406 --> 00:29:03,367
ربما الناس في المجتمع، حتى.

582
00:29:05,953 --> 00:29:06,954
مضحك، إيه؟

583
00:29:10,082 --> 00:29:12,751
الشخصية التي تريدها
افعلها، أليس كذلك؟

584
00:29:12,876 --> 00:29:14,461
قلت قطعتي على ذلك.

585
00:29:14,586 --> 00:29:16,171
حسنا، استمع.

586
00:29:16,296 --> 00:29:18,382
شخص أفضل
كن حكيمًا يا ماكويج.

587
00:29:18,507 --> 00:29:21,343
أنتم إدارتان
خلف.

588
00:29:21,468 --> 00:29:23,387
منطقتك تلك
الجو حار الآن!

589
00:29:23,512 --> 00:29:25,472
الأولاد في حاجة إليها
مع اقتراب موعد الانتخابات.

590
00:29:25,597 --> 00:29:27,724
ماذا تحاول أن تفعل،
تقف في طريق التقدم؟

591
00:29:28,767 --> 00:29:31,270
حاولت أن أكون لطيفًا حيال ذلك
ويعطيك توجيه جيد.

592
00:29:33,230 --> 00:29:36,191
من الأفضل أن تكون ذكياً يا توم
أو البدء في البط.

593
00:29:36,316 --> 00:29:37,401
مجرد البقاء خارجا.

594
00:29:47,953 --> 00:29:49,830
أنت لن تعود
إلى المحطة الليلة؟

595
00:29:49,955 --> 00:29:51,456
نعم.

596
00:29:51,581 --> 00:29:53,792
أبحث عن الخدع.
أي نوع؟

597
00:29:53,917 --> 00:29:55,002
من يعرف؟

598
00:29:56,211 --> 00:29:57,296
الانتخابات قريبة.

599
00:29:58,588 --> 00:30:00,507
كل سنتين انتخابات.

600
00:30:02,426 --> 00:30:05,053
لا يبدو أن تفعل ذلك أبدًا
فرق كبير.

601
00:30:05,178 --> 00:30:07,681
الآن لا داعي للقلق يا ماري.
إنها السياسة فقط.

602
00:30:08,974 --> 00:30:10,267
على ما يرام.

603
00:30:12,936 --> 00:30:14,354
لكن هل ستكون حذراً يا توم؟

604
00:30:15,314 --> 00:30:16,356
حذرا؟

605
00:30:18,275 --> 00:30:19,818
دع المجرمين يكونوا حذرين.

606
00:30:45,052 --> 00:30:46,178
هل أنت بخير يا مريم؟

607
00:30:47,637 --> 00:30:49,806
فهل كان ذلك مجرد سياسة؟
من يعرف؟

608
00:30:49,931 --> 00:30:52,309
هل أنت متأكد أنك بخير؟
إيجابي.

609
00:30:59,358 --> 00:31:00,525
سأأخذك إلى أخواتك

610
00:31:00,650 --> 00:31:01,860
لن تفعل ذلك.

611
00:31:01,985 --> 00:31:03,320
ولكن يا مريم..

612
00:31:03,445 --> 00:31:06,490
لن يطردني أحد
من منزلي في منطقتك.

613
00:31:07,366 --> 00:31:08,492
أنت على حق يا ماري.

614
00:31:09,034 --> 00:31:10,452
ارم..

615
00:31:10,577 --> 00:31:12,537
المضي قدما في التنظيف الخاص بك
وسأواصل مع الألغام.

616
00:31:20,879 --> 00:31:22,005
حسنا يا أولاد؟

617
00:31:22,130 --> 00:31:24,508
السيارة 127 تتبع السيارة
هذا لا يبدو كوشير.

618
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
خرجت السيارة من الزقاق
الجزء الخلفي من منزلك

619
00:31:26,343 --> 00:31:27,427
مباشرة بعد الانفجار.

620
00:31:27,552 --> 00:31:29,096
قادني إلى المحطة.
يمين.

621
00:31:35,519 --> 00:31:38,397
موسلي، السيارة 133.
حسنًا، تفضل.

622
00:31:42,943 --> 00:31:44,069
تمام.

623
00:31:45,612 --> 00:31:46,947
طاردوا السيارة
إلى طريق مسدود.

624
00:31:47,072 --> 00:31:48,490
اصطدمت السيارة بالرصيف
وكسر عجلة.

625
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
الأولاد لم يصنعوا
أي خطأ يا كابتن

626
00:31:50,409 --> 00:31:52,494
الرجال في السيارة هم اغطية.
كان هناك بعض إطلاق النار.

627
00:31:52,619 --> 00:31:54,955
اذهب إلى هناك.
شارع كارلين، متفرع من شارع 32.

628
00:32:04,506 --> 00:32:05,966
أين شريكك؟

629
00:32:06,091 --> 00:32:07,467
إنه بالداخل يا كابتن

630
00:32:07,592 --> 00:32:10,053
لقد ألقيت نظرة نصف على واحدة منها
هؤلاء الرجال. أعتقد أنني أعرفه.

631
00:32:10,178 --> 00:32:11,513
إنه أحد أغطية سكانلون.

632
00:32:12,389 --> 00:32:14,516
إبقاء هؤلاء الناس مرة أخرى.

633
00:32:14,641 --> 00:32:16,893
حسنا، هيا.
خلف. الجميع، هيا.

634
00:32:17,018 --> 00:32:18,520
على طول الطريق. خلف. طريق العودة.

635
00:32:20,522 --> 00:32:21,731
هيا، العودة.

636
00:32:34,911 --> 00:32:37,289
ماذا حدث؟
واحد منهم هرب.

637
00:32:37,414 --> 00:32:39,082
ذهب الآخر
أعلى الدرج، على ما أعتقد.

638
00:32:39,207 --> 00:32:40,333
أخرجه من هنا.

639
00:35:44,142 --> 00:35:45,518
ارجعوا يا قوم.

640
00:35:45,644 --> 00:35:48,104
حسنا، انتقل إلى الخلف.
حسنا، التراجع. تحرك للخارج.

641
00:35:52,400 --> 00:35:53,568
لقد اتصلت بالطبيب الشرعي، أيها النقيب.

642
00:35:55,028 --> 00:35:56,780
نعم واحد هرب
قتل واحد.

643
00:35:57,739 --> 00:35:59,199
لا يزال ليس الشخص الذي أريده.

644
00:36:15,882 --> 00:36:16,841
أين نيك؟

645
00:36:16,966 --> 00:36:18,551
السيد سكانلون ليس في المنزل، يا سيدي.

646
00:36:18,677 --> 00:36:21,971
قلت أين هو؟
ليس لي صلاحية أن أقول.

647
00:36:22,097 --> 00:36:23,306
هل هذا يقويك؟

648
00:36:23,431 --> 00:36:24,766
لا أعرف يا سيدي.

649
00:36:24,891 --> 00:36:26,184
بصراحة يا سيدي.

650
00:36:26,309 --> 00:36:28,436
كان لي حزمة
حقيبة بين عشية وضحاها له

651
00:36:28,561 --> 00:36:29,771
وغادر قبل ساعة.

652
00:36:29,896 --> 00:36:31,064
حسنا، عليك أن تحزم واحدة أخرى

653
00:36:31,189 --> 00:36:33,108
وأرسله إلى أسفل
إلى سجن المنطقة السابعة.

654
00:36:33,233 --> 00:36:35,110
ماذا، هل هو هناك يا سيدي؟

655
00:36:40,657 --> 00:36:41,616
سيكون.

656
00:36:50,834 --> 00:36:53,586
تش، تش، تش، تش.
تش، تش، تش، تش.

657
00:37:02,929 --> 00:37:04,723
هل كان الأمر سيئًا يا (ماك)؟ الكثير من الضرر؟
أوه، ماذا عن الصورة؟

658
00:37:04,848 --> 00:37:07,016
أزيز. بوم.
كيف حال الزوجة، ماك، حسناً؟

659
00:37:07,142 --> 00:37:08,643
يستغرق أكثر من ذلك
لتخويفها.

660
00:37:08,768 --> 00:37:10,353
اذهبوا بعيدا يا أولاد. اقرأ عنها
في الصحف غدا.

661
00:37:10,478 --> 00:37:12,272
أوه، ماك، ولا حتى بيان؟

662
00:37:12,397 --> 00:37:14,691
الرجل الذي يلعب حولها
بالديناميت.. انتهيت منه.

663
00:37:14,816 --> 00:37:16,568
المدعي العام للمنطقة ويلش هو
في انتظارك يا كابتن

664
00:37:16,693 --> 00:37:17,736
شكرًا.

665
00:37:19,320 --> 00:37:22,115
إنه أمر شائن، ماك.
الفاحشة!

666
00:37:22,240 --> 00:37:24,242
يمكنك الاعتماد على مكتبي.
أين نيك؟

667
00:37:24,367 --> 00:37:26,202
نيك؟

668
00:37:26,327 --> 00:37:27,537
هل لديك أدلة ضد (نيك)؟

669
00:37:27,662 --> 00:37:29,080
لا يوجد أي دليل أبدا
ضد نيك.

670
00:37:29,205 --> 00:37:30,623
الأدلة دائما تضيع.

671
00:37:30,749 --> 00:37:33,418
اختفاء الشهود
غرفة التسجيل مشتعلة.

672
00:37:33,543 --> 00:37:35,754
لم نحصل حتى
صورة له في ملفاتنا.

673
00:37:35,879 --> 00:37:37,714
أطفال مثل جونسون
لا أعرف حتى وجهه

674
00:37:37,839 --> 00:37:39,883
لا عجب تعيين الحاكم
لجنة جريمة خاصة.

675
00:37:40,008 --> 00:37:41,301
حسنا، لا شيء
هذا دليل.

676
00:37:41,426 --> 00:37:42,385
حسنا، سيكون هناك اعتراف.

677
00:37:42,510 --> 00:37:43,678
لنفترض أنك التقطته

678
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
كان لديه أمر هنا
في عشر دقائق.

679
00:37:45,180 --> 00:37:47,223
أود أن أقضي عشر دقائق
وحده مع نيك.

680
00:37:47,348 --> 00:37:48,892
أنت تقول بنفسك إنه مختبئ.

681
00:37:49,017 --> 00:37:50,351
ليس من الرجل العجوز، فهو ليس كذلك.

682
00:37:50,477 --> 00:37:52,187
يمكنك العثور عليه.
أوه.

683
00:37:52,312 --> 00:37:54,481
لم يسبق لي أن رأيت أي اتصال
بينهما.

684
00:37:54,606 --> 00:37:57,776
أوه، ويلز، هذا أنا، أتذكر؟
ماكويج.

685
00:37:57,901 --> 00:37:59,569
يمكنك حفظ هذا الخط
للناخبين.

686
00:37:59,694 --> 00:38:02,280
حسنا، ربما بعد ذلك
الانتخابات.

687
00:38:02,405 --> 00:38:03,656
سيكون هناك واحد أقل
القاضي الصادق.

688
00:38:03,782 --> 00:38:05,825
أوه، انظر الآن هنا، ماك.
هذا قوي جدًا.

689
00:38:05,950 --> 00:38:08,578
ويلز، هناك اللياقة فيك.
لماذا لا تعطيه فرصة؟

690
00:38:09,788 --> 00:38:11,456
الرجل العجوز
يجعلني قاضيا.

691
00:38:11,581 --> 00:38:14,125
يمكن إدانة نيك سكانلون
جعلك حاكمنا القادم.

692
00:38:18,838 --> 00:38:21,132
أوه. لا يا ماك، أنت لا تفعل ذلك
فهم السياسة.

693
00:38:21,257 --> 00:38:23,051
حسنا، ننسى ذلك.

694
00:38:23,176 --> 00:38:25,011
بيننا وبين أنفسنا فقط
نصيحة لي.

695
00:38:25,136 --> 00:38:27,263
لن يذهب أبعد من ذلك.
أين هو؟

696
00:38:27,388 --> 00:38:28,598
ماك، أنا لا أعرف أين هو.

697
00:38:28,723 --> 00:38:30,350
الآن، لا تفعل
أي شيء متهور، ماك.

698
00:38:30,475 --> 00:38:32,185
أنا محافظ.
أنت المتهور.

699
00:38:32,310 --> 00:38:33,436
أنت تلعب بالنار.

700
00:38:34,896 --> 00:38:36,356
معرفة ما إذا كان جونسون
مازلت هنا، هل ستفعل؟

701
00:38:36,481 --> 00:38:37,607
نعم يا سيدي.

702
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
الجحيم لا يساعدك أبدا.

703
00:38:40,193 --> 00:38:41,444
يمكن أن يكون صادقا.

704
00:38:41,569 --> 00:38:42,904
الكثير من الضغط من الأعلى.

705
00:38:43,029 --> 00:38:44,614
حسنا، أستطيع أن أضيف
قليلا من الأسفل.

706
00:38:44,739 --> 00:38:46,074
الرجل العجوز
خلفه يا كابتن

707
00:38:46,199 --> 00:38:47,367
نعم يا سيدي.

708
00:38:51,204 --> 00:38:52,455
ربما يكون الجحيم
في نادي الفردوس

709
00:38:52,580 --> 00:38:54,374
مشاهدة ايرين هايز.

710
00:38:54,499 --> 00:38:56,751
نعم يا سيدي.
اصطحبه. بهدوء.

711
00:38:56,876 --> 00:38:57,919
ما هي التهمة يا سيدي؟

712
00:38:58,044 --> 00:38:59,712
أوه، التشرد.
نعم يا سيدي.

713
00:38:59,838 --> 00:39:01,506
إذا قاوم، هناك
مرسوم المدينة

714
00:39:01,631 --> 00:39:04,384
ضد البلغم
على الرصيف العام.

715
00:39:04,509 --> 00:39:06,553
وهذا يشمل نخامة
أسنان مكسورة يا سيدي؟

716
00:39:06,678 --> 00:39:08,513
أوه، نعم،
هذا غير صحي للغاية.

717
00:39:10,640 --> 00:39:11,724
من أين اتصلت؟

718
00:39:11,850 --> 00:39:13,768
كل ما سمعته هو النادي، يا سيدي.

719
00:39:13,893 --> 00:39:15,812
ثم السيد جوزيف
خرج في وقت واحد.

720
00:39:15,937 --> 00:39:18,189
وبعد ذلك
هذا الرجل الشرس تماما

721
00:39:18,314 --> 00:39:19,524
جاء وخشنني.

722
00:39:19,649 --> 00:39:21,901
ماذا قال؟
أنا بالكاد أعرف، يا سيدي.

723
00:39:22,026 --> 00:39:23,278
ثم هو..

724
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
هو ماذا؟
لا شيء يا سيدي.

725
00:39:26,656 --> 00:39:28,658
لقد حاولت ثنيه يا سيدي

726
00:39:28,783 --> 00:39:31,286
لكنه كان للغاية
شخص محدد.

727
00:39:33,913 --> 00:39:37,041
وأنا، السيد سكانلون،
ترغب في تقديم إشعار.

728
00:39:37,166 --> 00:39:38,126
أنت ماذا؟

729
00:39:38,251 --> 00:39:39,460
أنا بالكاد أعرف، يا سيدي.

730
00:39:39,586 --> 00:39:41,254
أنا في حيرة شديدة.

731
00:39:47,802 --> 00:39:53,558
♪ هذه طريقة جميلة ♪

732
00:39:53,683 --> 00:39:57,896
♪ لقضاء المساء ♪

733
00:39:58,938 --> 00:40:03,484
♪ لا أستطيع التفكير في أي شيء ♪

734
00:40:04,402 --> 00:40:08,990
♪ أفضل أن أفعل ♪

735
00:40:09,115 --> 00:40:14,370
♪ هذه طريقة جميلة ♪

736
00:40:14,495 --> 00:40:19,375
♪ لقضاء المساء ♪

737
00:40:19,500 --> 00:40:24,464
♪ لا أستطيع التفكير في أي شخص ♪

738
00:40:24,589 --> 00:40:27,133
♪ جميلة مثلك ♪

739
00:40:27,258 --> 00:40:29,510
ذلك؟ للقاء إيرين هايز؟

740
00:40:29,636 --> 00:40:31,012
مجرد مقدمة.

741
00:40:31,137 --> 00:40:32,597
تريد إيصالا
أو الرهن العقاري؟

742
00:40:32,722 --> 00:40:34,933
ما-ما الخطأ في معلومات سرية؟

743
00:40:35,058 --> 00:40:36,476
انها وحيدة جدا.

744
00:40:36,601 --> 00:40:38,186
أين كنت
منذ أوكيناوا؟

745
00:40:38,311 --> 00:40:39,979
بوب!
ديف، كيف حالك يا فتى؟

746
00:40:40,104 --> 00:40:41,272
سعيد لرؤيتك.

747
00:40:41,397 --> 00:40:42,690
يا إلهي، من الجيد أن أراك أيضًا.
كيف حالك؟

748
00:40:42,815 --> 00:40:44,442
لقد كنت آخذ
رعاية جيدة جدا له، ضابط!

749
00:40:44,567 --> 00:40:45,693
نعم، هكذا أرى.

750
00:40:45,818 --> 00:40:47,779
مهلا، انتظر لحظة.
هل اتصل بك أيها الضابط؟

751
00:40:47,904 --> 00:40:49,989
منذ متى؟
أنا ضابط شرطة.

752
00:40:50,114 --> 00:40:51,783
ماذا عنك؟ أنت مواكبة
مع كتابتك؟

753
00:40:51,908 --> 00:40:55,370
حسنا، بطريقة ما. مطبعة المدينة.
أنا مراسل الآن. شبل.

754
00:40:55,495 --> 00:40:57,830
عطا الصبي! أنت تتمسك به.

755
00:40:57,956 --> 00:41:01,459
♪مساء ♪

756
00:41:01,584 --> 00:41:06,923
♪ أريد أن أستمتع بليلتي ♪♪

757
00:41:07,048 --> 00:41:10,426
واترك إيرين هايز
للذئاب.

758
00:41:10,551 --> 00:41:12,929
حسنا، لماذا الوجه؟ لم تفعل ذلك
حتى قابلتها بعد، أليس كذلك؟

759
00:41:13,054 --> 00:41:14,389
هل فعلت؟

760
00:41:14,514 --> 00:41:16,641
لا أحتاج إلى ذلك.
أربعة مارتيني جاف.

761
00:41:25,441 --> 00:41:26,734
أين الصديق؟

762
00:41:26,859 --> 00:41:28,528
أوه، الآن، انتظر لحظة.
هيا، هيا.

763
00:41:28,653 --> 00:41:30,571
حسنًا، هس، هس
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها

764
00:41:30,697 --> 00:41:32,198
ولكن من فضلك،
لا تجعل أي مشكلة.

765
00:41:32,323 --> 00:41:33,616
هذا مكان محترم

766
00:41:33,741 --> 00:41:35,201
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

767
00:42:31,507 --> 00:42:33,217
كما تعلمون، هذا مضحك حقا.

768
00:42:33,342 --> 00:42:34,969
نعم.
ماذا؟

769
00:42:36,220 --> 00:42:37,263
أوه لا.

770
00:42:40,224 --> 00:42:41,934
أوه، جو، تصرف بعمرك.

771
00:42:43,853 --> 00:42:46,230
أنا لا أصدق ذلك.
هذا صحيح.

772
00:43:07,627 --> 00:43:09,420
هل هذه سيارتك؟

773
00:43:09,545 --> 00:43:11,297
نعم، ماذا عن ذلك، أيها الرجل المسطح؟

774
00:43:11,422 --> 00:43:12,632
انها مسروقة.

775
00:43:13,633 --> 00:43:14,884
اخرج ببطء.

776
00:43:15,009 --> 00:43:16,761
قلت أن نيك أعطاك هذه السيارة
لتعويض.

777
00:43:16,886 --> 00:43:18,096
سوف يفعل. كن هادئاً.

778
00:43:20,264 --> 00:43:21,724
هل تعرف من أنا؟

779
00:43:30,399 --> 00:43:31,818
هل تعرف من أنا؟

780
00:43:31,943 --> 00:43:34,779
نعم، أنت لص السيارات
يحملون أسلحة مخفية.

781
00:43:34,904 --> 00:43:36,697
لقد تم القبض عليك بسبب هذا.

782
00:43:45,373 --> 00:43:46,833
لا يمكنك الركوب مع السجين

783
00:43:46,958 --> 00:43:49,127
لكن سجن المنطقة السابعة
ليست سوى مسافة قصيرة.

784
00:43:49,252 --> 00:43:50,378
نعم، تعال.

785
00:43:50,503 --> 00:43:52,296
نيكل أخرجني
في عشر دقائق.

786
00:43:58,136 --> 00:43:59,595
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة هايز؟

787
00:44:00,847 --> 00:44:02,598
أنا أشك في ذلك. من أنت؟

788
00:44:02,723 --> 00:44:04,392
ديف أميس، مطبعة المدينة.

789
00:44:04,517 --> 00:44:06,477
شكرا، لقد اشتركت بالفعل.

790
00:44:06,602 --> 00:44:09,105
حسنا، أنت لا تفهم.
أنا مراسل.

791
00:44:09,230 --> 00:44:10,606
كيف سيساعدني ذلك؟

792
00:44:10,731 --> 00:44:13,109
حسناً، أنظر، أنا أعني،
أنا-يمكنني حمايتك، نوعًا ما.

793
00:44:13,234 --> 00:44:15,653
إنه حي خشن.
كيف تعرف؟

794
00:44:15,778 --> 00:44:17,405
حسنًا، لقد كنت هنا
الكثير من المرات.

795
00:44:17,530 --> 00:44:20,116
أنا أسقط للقبض على عملك
عمليا كل ليلة.

796
00:44:22,118 --> 00:44:23,119
على ما يرام.

797
00:44:23,244 --> 00:44:24,829
دعونا نحمي بعضنا البعض.

798
00:44:34,463 --> 00:44:36,340
هل تريدنا بالداخل يا (نيك)؟
لا.

799
00:44:39,427 --> 00:44:41,429
أنا لا أحب المظهر
من هذا.

800
00:44:41,554 --> 00:44:42,847
أين جو؟

801
00:44:42,972 --> 00:44:45,474
بصراحة، السيد سكانلون أخبرته
تماما كما قلت.

802
00:44:45,600 --> 00:44:46,767
أين هو؟
أين ذهب؟

803
00:44:48,269 --> 00:44:51,772
أكره أن أقول لك هذا،
السيد سكانلون. حسنا..

804
00:44:51,898 --> 00:44:53,983
توقف عن المماطلة. دعونا نحصل عليه.
حسنا اه..

805
00:44:56,694 --> 00:44:58,946
أن الأمور تقترب.
لذا؟

806
00:44:59,071 --> 00:45:00,823
هذه منطقة ماكويجز،
أنت متهور.

807
00:45:05,203 --> 00:45:07,163
لقد ذهب الحق في الماضي.
الشارع التالي.

808
00:45:09,248 --> 00:45:12,001
كنت سأطردها فقط
كما قلت لي، السيد سكانلون.

809
00:45:12,126 --> 00:45:14,503
أين يأخذون جو؟
الدائرة السابعة .

810
00:45:14,629 --> 00:45:15,713
ماذا عن تومي؟

811
00:45:15,838 --> 00:45:17,590
إنها في طريقها إلى هناك الآن

812
00:45:17,715 --> 00:45:18,925
المشي، على ما أعتقد.

813
00:45:24,847 --> 00:45:26,390
قبضت الشرطة على جو، والتقطته.

814
00:45:26,515 --> 00:45:27,975
الآن، سوف
التقط ذلك تومي.

815
00:45:28,100 --> 00:45:30,853
وهي تسير إلى المحطة،
ربما اتخذ أقصر الطرق.

816
00:45:38,277 --> 00:45:41,530
كما ترى، لقد كان رقيبي.
لقد اعتنى بنا حقًا.

817
00:45:41,656 --> 00:45:42,740
نوع من مثل
أخ أكبر.

818
00:45:43,908 --> 00:45:45,409
يبدو وكأنه قائد الكشافة.

819
00:45:45,534 --> 00:45:46,994
بالتأكيد كنت كذلك
في مشاة البحرية؟

820
00:45:47,119 --> 00:45:49,080
لقد حصلت على الشرفاء
التفريغ الذي يقول ذلك.

821
00:45:49,205 --> 00:45:52,250
جيد. آمل الخاص بك
أصدقاء الشرطي حصلوا على واحدة.

822
00:45:52,375 --> 00:45:53,668
ربما سيفعلون ذلك
إعادته.

823
00:45:53,793 --> 00:45:56,295
أوه، لا، لا، لا.
هو متزوج الآن و..

824
00:45:58,339 --> 00:46:00,132
تقصد ذلك الرجل
يمكن أن تتسبب في طرده؟

825
00:46:02,176 --> 00:46:03,886
لماذا لا
نتحدث عنك؟

826
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
لماذا انا؟ لماذا لا أنت؟

827
00:46:06,722 --> 00:46:08,432
لذلك كنت تستخدم للقبض
تصرفاتي كل ليلة؟

828
00:46:08,557 --> 00:46:09,684
مم-هممم.

829
00:46:09,809 --> 00:46:11,936
كل ما يمكنني قوله هو أنك
ليس لديه أذن للموسيقى

830
00:46:12,061 --> 00:46:13,604
أوه، لم يكن الغناء الخاص بك.

831
00:46:15,064 --> 00:46:16,941
حسنا، على الأقل
الأولاد فرانك.

832
00:46:17,066 --> 00:46:19,610
أوه، لا، لا. أنا لا
يعني ذلك. أعني--

833
00:46:19,735 --> 00:46:22,571
التمسك بأعمال الصحف.
ابتعد عن الملاهي الليلية.

834
00:46:22,697 --> 00:46:24,573
قد تحصل
مشاعرك تؤذي.

835
00:46:24,699 --> 00:46:26,242
ما اسمك الأول؟

836
00:46:26,367 --> 00:46:27,410
ديف.

837
00:46:28,828 --> 00:46:30,788
هل تحب الصحيفة
العمل يا ديف؟

838
00:46:30,913 --> 00:46:32,081
تحب النوادي الليلية؟

839
00:46:32,707 --> 00:46:33,791
لا أنا لا.

840
00:46:34,959 --> 00:46:37,712
لكني أحب أن آكل
ثلاث مرات في اليوم.

841
00:46:38,713 --> 00:46:40,298
ها هي.

842
00:46:40,423 --> 00:46:41,590
أبطئها قليلا.

843
00:46:41,716 --> 00:46:43,050
هناك رجل معها.

844
00:46:43,175 --> 00:46:44,468
لذلك هناك رجل معها.

845
00:46:44,593 --> 00:46:45,970
نيك، استمع. هذا هو
منطقة ماكويجز.

846
00:46:46,095 --> 00:46:47,305
وأنا أعلم ذلك.

847
00:46:47,430 --> 00:46:48,889
هذا ليس ذكيا.
هذه أشياء هوسير، نيك.

848
00:46:49,015 --> 00:46:51,017
أنا أقول لك.
أنت تقول لي. اسكت!

849
00:46:51,142 --> 00:46:53,144
نيك، حسنًا، افعل هذا.
الرجل العجوز..

850
00:47:11,329 --> 00:47:13,497
عندما أقول افعل شيئًا،
أريد أن يتم ذلك.

851
00:47:15,499 --> 00:47:17,001
متى ستتعلمون يا رفاق؟

852
00:47:18,336 --> 00:47:19,545
بعد هذا لا تجادل

853
00:47:21,714 --> 00:47:22,840
رميه في الظهر.

854
00:47:25,509 --> 00:47:26,886
حسنًا، فلنخرج من هنا.

855
00:47:28,512 --> 00:47:29,722
انظروا، لقد انتهينا
للمساء.

856
00:47:39,482 --> 00:47:41,025
هذا هو المكان
أتركك. شكرًا.

857
00:47:41,150 --> 00:47:43,944
أوه، سأدخل أيضًا.
لقد نسيت، أنا مراسل.

858
00:47:44,070 --> 00:47:46,572
الشيء الوحيد هو.
لماذا، لماذا تدخل؟

859
00:47:46,697 --> 00:47:48,783
لقد تجاهلنا ذلك
منذ فترة.

860
00:47:48,908 --> 00:47:50,368
لا تلعب روميو.

861
00:47:50,493 --> 00:47:52,536
إنها فقط مضيعة للوقت،
صدقني.

862
00:47:55,373 --> 00:47:56,999
إستلم ألعابك يا بني.

863
00:48:01,128 --> 00:48:04,048
يمكن لحفيدتي
استخدم ذلك لثقل الورق

864
00:48:04,173 --> 00:48:05,424
في روضة أطفالها.

865
00:48:09,387 --> 00:48:11,347
السرقة الكبرى
والأسلحة المخفية.

866
00:48:11,472 --> 00:48:13,015
هذه قرصة جيدة، جونسون.

867
00:48:13,140 --> 00:48:14,683
أنا لا أعترف
سرقة تلك السيارة.

868
00:48:14,809 --> 00:48:16,977
لا، لقد سرقنا واحدة فقط
من سيارات الرولز رويس الثلاث

869
00:48:17,103 --> 00:48:18,729
في المدينة
وزرعها عليك.

870
00:48:18,854 --> 00:48:20,856
ربما هيئة محلفين
سوف أعطيك الأضرار.

871
00:48:20,981 --> 00:48:22,441
سترى
الذي يتضرر.

872
00:48:22,566 --> 00:48:24,402
الآن يا بني، لا يجب عليك ذلك
إرهاب الشرطة.

873
00:48:24,527 --> 00:48:25,986
تعال وانظر الطائر، أيها الفتى الجميل.

874
00:48:30,741 --> 00:48:32,993
الوجه إلى الأمام. هذا كل شيء.

875
00:48:35,454 --> 00:48:37,039
ما المشكلة يا كابتن؟

876
00:48:37,164 --> 00:48:38,833
لا
إشراكك، وآمل.

877
00:48:38,958 --> 00:48:40,835
سعيد لسماع ذلك.
إلا كشاهد.

878
00:48:40,960 --> 00:48:42,294
ايرين، لا تتحدث.

879
00:48:42,420 --> 00:48:43,879
نيك سوف يكون
لنا الخروج في ساعة واحدة.

880
00:48:44,004 --> 00:48:46,632
هادئ! الحديث
يفسد تركيزي.

881
00:48:46,757 --> 00:48:48,384
هل أشهد ضد آل سكانلونز؟

882
00:48:48,509 --> 00:48:49,844
سوف تفعل ذلك، تحت القسم.

883
00:48:51,220 --> 00:48:52,972
لدي هفوات في الذاكرة.

884
00:48:53,097 --> 00:48:55,558
السيدة هايز، ماذا لديك
هل قام سكانلونز بعمله من أجلك؟

885
00:48:55,683 --> 00:48:57,268
لا شئ.

886
00:48:57,393 --> 00:48:58,894
لكنهم سيفعلون ذلك الآن.

887
00:48:59,019 --> 00:49:01,021
نيك سكانلون أبدا
فعلت أي شيء لأي شخص

888
00:49:01,147 --> 00:49:02,773
في حياته إلا نفسه.

889
00:49:03,482 --> 00:49:04,692
أو أخيه.

890
00:49:04,817 --> 00:49:06,235
تقصد أنك تريد ذلك الشرير؟

891
00:49:06,360 --> 00:49:09,196
أنت لا بالضرورة
احصل على ما تريد في الحياة.

892
00:49:10,531 --> 00:49:11,991
أنا دائما أقول.

893
00:49:12,116 --> 00:49:13,701
ايرين هذا يعتمد
على ما تريد.

894
00:49:13,826 --> 00:49:15,202
من أنت؟
كيف تدخل في هذا؟

895
00:49:15,327 --> 00:49:16,454
أميس، مطبعة المدينة، سيدي.

896
00:49:16,579 --> 00:49:17,663
إنه صديق لي يا سيدي

897
00:49:17,788 --> 00:49:19,623
وشاهد آخر.

898
00:49:19,748 --> 00:49:21,292
إنه واجبك كصادق
مواطن يحاول أن يكون--

899
00:49:21,417 --> 00:49:22,960
ومن قال أنني كنت
مواطن شريف؟

900
00:49:23,085 --> 00:49:24,753
وماذا من شأنه
يحصل لي إذا كنت؟

901
00:49:24,879 --> 00:49:26,672
حسنًا، قد يستمر
يمكنك الخروج من السجن بتهمة الحنث باليمين.

902
00:49:26,797 --> 00:49:28,716
أوه، هذا عظيم.

903
00:49:28,841 --> 00:49:30,384
أنا أمشي هنا
بمحض إرادتي و--

904
00:49:30,509 --> 00:49:33,137
أنا فقط أحاول مساعدتك.
حسنا، لا تكون مفيدة جدا.

905
00:49:34,096 --> 00:49:36,765
لقد كنت أبحث
بعد إيرين، هذه أنا

906
00:49:37,641 --> 00:49:39,727
لفترة طويلة.

907
00:49:39,852 --> 00:49:41,979
حبسها.
لماذا؟

908
00:49:42,104 --> 00:49:43,522
الشاهد المادي.

909
00:49:43,647 --> 00:49:46,150
لقد حصلت على الحق
لمكالمة هاتفية واحدة.

910
00:49:46,275 --> 00:49:48,527
كابتن,
هل هاتفنا يعمل؟

911
00:49:48,652 --> 00:49:50,529
لمكالمة واحدة بعد ذلك
لقد تعرضوا للسرقة، نعم.

912
00:49:50,654 --> 00:49:51,906
الآن، هذا فظيع،
كابتن.

913
00:49:52,031 --> 00:49:53,407
سيد أميس، سأفعل
يجب أن تصويبك.

914
00:49:53,532 --> 00:49:55,618
كل ما أسعى إليه هو نيك سكانلون.

915
00:49:57,161 --> 00:49:58,787
هل ستحتفظ
السيدة هايز في السجن؟

916
00:49:58,913 --> 00:50:00,289
أتمنى أن أستطيع ولكن
Nickll أخرجهما معًا

917
00:50:00,414 --> 00:50:02,041
في أمر قضائي بحلول منتصف الليل.

918
00:50:02,166 --> 00:50:03,834
لقد كان ذكيا جدا
للاتصال نيك.

919
00:50:03,959 --> 00:50:06,587
من الذي اتصل به؟
شركة ديفيس لربط الكفالة.

920
00:50:07,713 --> 00:50:08,672
يرى؟

921
00:50:08,797 --> 00:50:10,174
و يا كابتن
أوقفه ديفيس.

922
00:50:10,299 --> 00:50:12,510
وقال أنه ليس لديه تعليمات
على جوزيف سكانلون.

923
00:50:12,927 --> 00:50:14,053
أين الويلزية؟

924
00:50:14,178 --> 00:50:16,013
آمل أن لا يزال كذلك
خارج مطاردة الأصوات.

925
00:50:16,138 --> 00:50:17,556
لن يذهبوا إلى
إخراج السيدة هايز؟

926
00:50:17,681 --> 00:50:19,767
إنها خدعة قديمة يا بني
وهناك كتابات عامة جدا.

927
00:50:19,892 --> 00:50:21,852
الويلزية تعمل
في الداخل.

928
00:50:21,977 --> 00:50:23,854
فقط حتى يخرجها شخص ما.

929
00:50:23,979 --> 00:50:26,774
أنا أحمل السيدة هايز
شاهد ضد سكانلون.

930
00:50:26,899 --> 00:50:28,067
هل هي في خطر؟

931
00:50:28,192 --> 00:50:29,652
ليس بينما أنا
تمسك بها، إنها ليست كذلك.

932
00:50:29,777 --> 00:50:31,654
إنه على حق يا ديف.

933
00:50:31,779 --> 00:50:33,239
متى نسختك القادمة؟

934
00:50:33,364 --> 00:50:34,657
حوالي خمس ساعات.

935
00:50:34,782 --> 00:50:36,992
اطلب من مايك أن يحضرني
السيارة حولك، هل ستفعل؟

936
00:50:37,117 --> 00:50:38,827
سأرى
القاضي شيرمان.

937
00:50:38,953 --> 00:50:40,412
اطلاق النار على كامل
القصة يا بني.

938
00:50:40,538 --> 00:50:42,998
كابتن، هل يمكنني ترك إسمها؟
للخروج منه؟

939
00:50:43,123 --> 00:50:44,792
بالتأكيد.

940
00:50:44,917 --> 00:50:46,835
فقط كن متأكدا من اسمي
بارز جدا.

941
00:50:46,961 --> 00:50:48,003
يفهم؟

942
00:50:48,671 --> 00:50:49,755
أفهم.

943
00:50:52,633 --> 00:50:56,220
مهلا، توم؟ خذ الأمور ببساطة، ويل
أنت؟ يمكنهم القبض عليك بسبب هذا.

944
00:50:56,345 --> 00:50:58,889
دعهم ينهارون، طالما
كما أحصل على سكانلون.

945
00:50:59,014 --> 00:51:00,641
من هو للتحدث
عن نيك سكانلون؟

946
00:51:00,766 --> 00:51:02,434
هل يهتم
أي شخص سوى نفسه؟

947
00:51:02,560 --> 00:51:05,521
إنه رجل صادق، ديف.
أوه، إنه كلب دعاية.

948
00:51:05,646 --> 00:51:07,606
أنت واحد
الذي اعتقل جو.

949
00:51:07,731 --> 00:51:09,024
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

950
00:51:09,149 --> 00:51:10,526
بالتأكيد.

951
00:51:10,651 --> 00:51:13,737
اطبع اسمي وعنواني أيضًا،
كضابط اعتقال.

952
00:51:13,862 --> 00:51:16,865
هل سيساعدك؟
ربما. قد يساعد كثيرا.

953
00:51:16,991 --> 00:51:20,035
اسمع، ربما أكون أفضل
أقول لك حقائق الحياة.

954
00:51:20,160 --> 00:51:23,372
القبطان يضع نفسه
حتى بمثابة شرك، هل تفهم؟

955
00:51:23,497 --> 00:51:24,456
ولكن يا بوب..

956
00:51:24,582 --> 00:51:26,750
يلعب McQuigg بخشونة. أحبها.

957
00:51:26,875 --> 00:51:29,670
بمجرد أن تصل هذه الطبعة إلى
الشارع، أنا في انتظار المتصلين.

958
00:51:29,795 --> 00:51:31,213
لكن انظر يا بوب--
لا تجادل!

959
00:51:31,338 --> 00:51:32,506
الاستيلاء على الهاتف!

960
00:51:41,682 --> 00:51:43,726
ورق؟ حصلت على الخاص بك
الصورة فيها يا كابتن.

961
00:51:45,269 --> 00:51:46,312
شكرًا لك.

962
00:51:55,154 --> 00:51:56,196
جلالة الملك؟

963
00:51:56,322 --> 00:51:57,364
يجب أن يكون لديك
لقد كان خارج منذ ساعات.

964
00:51:57,489 --> 00:51:58,949
ماذا عن نفسك؟

965
00:52:00,784 --> 00:52:03,120
لدي القاضي شيرمان.
لن يصلحوه أبدًا.

966
00:52:03,245 --> 00:52:05,247
جلسات الاستماع يوم الاربعاء.
ماك.

967
00:52:05,372 --> 00:52:06,624
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟

968
00:52:06,749 --> 00:52:07,833
إدانة جو سكانلون
سيكون

969
00:52:07,958 --> 00:52:09,668
دعاية كبيرة
لك يا سيادة المدعي العام.

970
00:52:09,793 --> 00:52:11,962
جو سكانلون هو صبي،
شاب متهور.

971
00:52:12,087 --> 00:52:14,423
التعبير عن مهدها
الشخصية بالسرقة الكبرى؟

972
00:52:14,548 --> 00:52:16,008
بيكاديلو الأحداث.

973
00:52:16,133 --> 00:52:18,927
مالك تلك السيارة
لن تقدم شكوى.

974
00:52:19,053 --> 00:52:20,554
هل الرجل العجوز يصنع
له القاضي أيضا؟

975
00:52:20,679 --> 00:52:22,723
إنه مقاول كبير.
قام ببناء قاعة المدينة.

976
00:52:22,848 --> 00:52:24,642
نعم، أعتقد أنه هو الشخص
الذي أعطى جو هذا المسدس؟

977
00:52:24,767 --> 00:52:26,435
تصاريح خاصة
يمكن أن تصدر.

978
00:52:26,560 --> 00:52:29,104
مؤرخة في عيد الميلاد الماضي؟
انظر ..

979
00:52:29,229 --> 00:52:30,731
الرجل العجوز
يريد تسوية هذا.

980
00:52:30,856 --> 00:52:32,441
الآن، هذا مضحك،
سمعت أنه لا يوجد أي اتصال

981
00:52:32,566 --> 00:52:34,568
بينه وبين سكانلونز.

982
00:52:34,693 --> 00:52:37,655
يمكن لماكثيس أن يفعل ذلك
كلفني وظيفتي.

983
00:52:37,780 --> 00:52:41,200
مرحبًا ماك. السيد ويلش،
السيد كونولي يريدك.

984
00:52:41,659 --> 00:52:42,701
هل هو هنا؟

985
00:52:42,826 --> 00:52:45,829
رقم في مكتبه. منتظر.

986
00:52:57,341 --> 00:53:00,260
حسنا، هل جعلوك مدينة
محرر أو أعطيك بعض الأسهم؟

987
00:53:00,386 --> 00:53:01,553
هددوا بإطلاق النار علي.

988
00:53:01,679 --> 00:53:03,180
أوه؟ وماذا في ذلك؟

989
00:53:04,181 --> 00:53:06,266
أنا قلقة
عن تلك الفتاة.

990
00:53:06,392 --> 00:53:08,018
أميس، كم عمرك؟

991
00:53:08,143 --> 00:53:09,895
ثلاثة وعشرين.
هذا مناسب جدًا.

992
00:53:10,020 --> 00:53:11,897
هذا هو السن المناسب
للقلق بشأن الفتيات.

993
00:53:12,022 --> 00:53:13,148
الصحيفة تريد اسمها.

994
00:53:13,273 --> 00:53:14,775
دعاية جميلة لها.

995
00:53:14,900 --> 00:53:16,235
إذا كنت وصم
اسم بنات جيد--

996
00:53:16,360 --> 00:53:18,404
الناس فقط لا يتغيرون
أسماء جيدة لسكانلون.

997
00:53:18,529 --> 00:53:20,322
إنها صغيرة فقط
واختلط.

998
00:53:21,407 --> 00:53:22,658
كابتن، هل يمكنني رؤيتها؟

999
00:53:32,835 --> 00:53:34,461
أرسل السيدة هايز
هنا، من فضلك.

1000
00:53:36,547 --> 00:53:39,883
وبينما كانوا يحاولون العثور عليها
أنت، ماكويج يضبط جلسة الاستماع

1001
00:53:40,008 --> 00:53:41,051
مع القاضي شيرمان.

1002
00:53:41,176 --> 00:53:42,219
كنت أعمل
للانتخابات.

1003
00:53:42,344 --> 00:53:44,012
قد لا تكون كذلك
في الانتخابات.

1004
00:53:45,681 --> 00:53:47,349
أنا أصر على الرؤية
الرجل العجوز!

1005
00:53:47,474 --> 00:53:48,392
هو ليس في.

1006
00:53:48,517 --> 00:53:50,352
ولكن، الصبي سكانلون
مذنب.

1007
00:53:50,477 --> 00:53:51,687
لا أستطيع مساعدة ذلك.

1008
00:53:52,980 --> 00:53:54,064
كونولي..

1009
00:53:55,149 --> 00:53:57,067
هل نحن بحاجة
نيك سكانلون الآن؟

1010
00:53:57,901 --> 00:53:58,694
نعم.

1011
00:54:01,613 --> 00:54:04,241
نيك، أنا، كنت أمزح فقط.

1012
00:54:04,366 --> 00:54:05,617
أوه؟

1013
00:54:05,743 --> 00:54:07,536
أستطيع أن أخرج جو
على أمر.

1014
00:54:07,661 --> 00:54:08,787
أي أحمق يستطيع أن يفعل ذلك.

1015
00:54:08,912 --> 00:54:11,832
لكن لسوء الحظ،
إنه مذنب.

1016
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
لماذا يريد الرجل العجوز
جعل هذه الدمية قاضيا؟

1017
00:54:14,543 --> 00:54:16,587
دعنا نلتزم بالعمل، نيك.

1018
00:54:16,712 --> 00:54:18,839
أخي هو عملي.

1019
00:54:19,590 --> 00:54:21,550
اسمع أيها القاضي.

1020
00:54:21,675 --> 00:54:23,594
وفقا لكتب القانون الخاصة بك،
لا يوجد رجل مذنب

1021
00:54:23,719 --> 00:54:25,637
حتى إدانته في
محاكمة عادلة، أليس كذلك؟

1022
00:54:25,763 --> 00:54:27,723
أخي لن يفعل ذلك أبداً
يأتي للمحاكمة.

1023
00:54:27,848 --> 00:54:29,725
نيك، ذلك الشرطي أمسك به
بمسدس.

1024
00:54:29,850 --> 00:54:31,226
ما اسم رجال الشرطة؟
جونسون.

1025
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
في كل الأوراق.

1026
00:54:32,478 --> 00:54:33,812
جونسون لن يظهر.

1027
00:54:35,272 --> 00:54:37,524
الرجل العجوز
لن يعجبك هذا يا نيك.

1028
00:54:37,649 --> 00:54:38,817
وهناك هذه الفتاة.

1029
00:54:38,942 --> 00:54:40,486
بنت؟
نعم.

1030
00:54:40,611 --> 00:54:43,530
لقد سرقت تلك السيارة
لتأطير أخي.

1031
00:54:43,655 --> 00:54:46,241
وأنت، السيد المدعي العام،
سوف ترسل لها

1032
00:54:46,366 --> 00:54:47,701
حيث لا تستطيع الحصول عليه
في أي مشكلة أخرى.

1033
00:54:47,826 --> 00:54:48,827
أوه، انتظر، نيك، كونولي--

1034
00:54:48,952 --> 00:54:51,413
تريد أن تكون القاضي
أو المدعي العام السابق؟

1035
00:54:51,538 --> 00:54:54,625
حسنا، إذا كان
لصالح الحزب.

1036
00:54:54,750 --> 00:54:57,002
تحصل على قضيتك.
اجعلها جاهزة ضد تلك السيدة.

1037
00:54:57,127 --> 00:54:58,670
اسمحوا لي أن أعرف كم
ستحتاج إلى شهود.

1038
00:54:59,671 --> 00:55:03,634
ديفيس؟ الرجل العجوز
يجب أن مثل م ضعيفة.

1039
00:55:03,759 --> 00:55:05,594
الرجل العجوز يحب
لهم مرونة، نيك.

1040
00:55:05,719 --> 00:55:07,638
يحب الرجال
من يفعل كما يقول.

1041
00:55:07,763 --> 00:55:09,556
النوع الآخر
لا تدوم طويلا.

1042
00:55:09,681 --> 00:55:12,684
شركة ديفيس بكفالة بوندينغ,
شركة ديلاوير.

1043
00:55:12,810 --> 00:55:14,353
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1044
00:55:14,478 --> 00:55:16,605
هناك قاضي واحد فقط
من سوف يلمس هذا.

1045
00:55:16,730 --> 00:55:17,773
هل حصلت على الأمر؟

1046
00:55:17,898 --> 00:55:19,525
نعم، موقعة من قبل القاضي ويكس.

1047
00:55:19,650 --> 00:55:21,485
كل ما نقوم به هو ملء التاريخ.

1048
00:55:21,610 --> 00:55:22,736
أحضره هنا.

1049
00:55:30,452 --> 00:55:31,870
أعطني قلمك.

1050
00:55:35,040 --> 00:55:36,625
لكنني وعدت
لإخراجها.

1051
00:55:36,750 --> 00:55:38,460
لكن نيك لم يفعل ذلك.
إنه يقصد ذلك يا جو.

1052
00:55:39,586 --> 00:55:41,171
الآن، انتظر لحظة، ديفيس.

1053
00:55:41,296 --> 00:55:43,590
حسنا، حظا سعيدا
في المحاكمة.

1054
00:55:43,715 --> 00:55:44,758
ديفيس!

1055
00:55:47,261 --> 00:55:49,847
حسنًا، أخرجني.
حصلت على القصة مباشرة؟

1056
00:55:49,972 --> 00:55:52,182
بالتأكيد. يخدم حقها.

1057
00:56:09,700 --> 00:56:11,159
لا تضع ذلك
في جيبك.

1058
00:56:11,285 --> 00:56:12,202
ولم لا؟

1059
00:56:12,327 --> 00:56:13,871
سوف تنبعث منه رائحة كريهة
ملابسك لمدة اسبوع

1060
00:56:15,664 --> 00:56:17,666
نيك سوف يخرجنا
في ساعة واحدة.

1061
00:56:20,460 --> 00:56:21,920
ماذا تريد،
رقم هاتفي؟

1062
00:56:22,045 --> 00:56:24,131
أنت تقيم هنا.
ألم ينقذنا للتو؟

1063
00:56:24,256 --> 00:56:27,092
ليس أنت.
متى سأخرج؟

1064
00:56:28,510 --> 00:56:32,014
ما هي سرقة السيارات الآن
ملازم؟ خمس سنوات؟

1065
00:56:33,056 --> 00:56:34,641
ارسل لي سطراً من القلم

1066
00:56:38,812 --> 00:56:39,938
انتظر!

1067
00:56:40,063 --> 00:56:42,024
سأقول لهم الحقيقة،
العمل كله.

1068
00:56:42,149 --> 00:56:43,233
سأعطيهم الأعمال!

1069
00:56:43,358 --> 00:56:44,985
كل شيء، حتى عن هيغنز!

1070
00:56:45,736 --> 00:56:48,363
سوف تكون آسف لهذا.
سأفتح الشيء على مصراعيه.

1071
00:56:48,488 --> 00:56:50,574
هل تسمعني؟ مفتوحة على مصراعيها!

1072
00:56:54,494 --> 00:56:55,913
إنها صغيرة فقط
واختلط.

1073
00:56:59,917 --> 00:57:01,835
إذن لقد فقدت زميلك في اللعب، أليس كذلك؟

1074
00:57:01,960 --> 00:57:03,837
نعم، التقطت
الرافعات له.

1075
00:57:06,173 --> 00:57:08,675
ماذا يحدث الآن؟
هذا يعتمد عليك.

1076
00:57:08,800 --> 00:57:09,968
هل يمكنهم حقا إيقاعي؟

1077
00:57:10,093 --> 00:57:11,428
إذا كنت تلعب بهم
اللعبة، يمكنهم ذلك.

1078
00:57:11,553 --> 00:57:12,763
ما اللعبة التي تلعبها؟

1079
00:57:12,888 --> 00:57:15,349
واحد فقط. أريد نيك سكانلون.

1080
00:57:15,474 --> 00:57:16,516
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1081
00:57:17,559 --> 00:57:19,853
أخبرني عن هيغنز.
لماذا؟

1082
00:57:19,978 --> 00:57:22,022
تريد أن تنفق
بقية حياتك هنا؟

1083
00:57:22,648 --> 00:57:24,399
الليلة الماضية
عندما كان يتألم ..

1084
00:57:26,068 --> 00:57:27,736
كان جو يتفاخر
أن نيك حصل على هيغينز.

1085
00:57:27,861 --> 00:57:29,738
كيف؟ من كان
الذي أطلق النار على هيغنز؟

1086
00:57:29,863 --> 00:57:31,490
هذا كل ما قاله.
هيا يا أخت.

1087
00:57:31,615 --> 00:57:34,076
هذا كل ما قاله، صادق.
وهو يعرف كل شيء عن ذلك.

1088
00:57:34,201 --> 00:57:36,745
إما أن نيك أخبره أو هو
سمعت ما كان يحدث.

1089
00:57:38,372 --> 00:57:40,666
حسنا، انها رقيقة قليلا
لكن اختر جو مرة أخرى.

1090
00:57:43,502 --> 00:57:45,796
حسنا، مريض
كن على طول.

1091
00:57:45,921 --> 00:57:47,506
إلى بلاطة
في المشرحة؟

1092
00:57:51,343 --> 00:57:53,887
لن يزعجوني، أليس كذلك؟

1093
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
ليس هنا لن يفعلوا ذلك.

1094
00:57:57,724 --> 00:57:59,142
أطعمها واصنع
مريحة لها

1095
00:57:59,267 --> 00:58:01,061
ولكن لا تدع لها
بعيدا عن نظرك.

1096
00:58:01,186 --> 00:58:02,771
إيرين، أنا آسف.

1097
00:58:02,896 --> 00:58:05,482
اخرج قبل أن تمسك بي
معلقة بصدقك.

1098
00:58:30,382 --> 00:58:32,009
يبدو أنك قلق للغاية
للتخلص مني.

1099
00:58:32,134 --> 00:58:33,760
أنا قلقة
للأخبار.

1100
00:58:33,885 --> 00:58:35,554
بوب، هل أنت سعيد حقا؟

1101
00:58:35,679 --> 00:58:37,305
عزيزتي، أتمنى أن يكونا توأمين.

1102
00:58:38,724 --> 00:58:40,434
حسنا، كما تعلمون،
الدكتور كارتر ليس متأكدا بعد.

1103
00:58:40,559 --> 00:58:43,520
أخبر الدكتور كارتر أنني بالفعل
اشترى السيجار.

1104
00:58:43,645 --> 00:58:45,397
ماذا ستفعل
بينما ذهبت؟

1105
00:58:45,522 --> 00:58:47,065
ماذا يفعل أي أب؟

1106
00:58:47,190 --> 00:58:48,692
هل ستكون
في المحطة في وقت لاحق؟

1107
00:58:48,817 --> 00:58:51,403
- نعم خلال ساعة
عض أظافري.

1108
00:58:51,528 --> 00:58:53,405
سأأتي مباشرة إلى هناك.
جيد.

1109
00:59:48,627 --> 00:59:49,669
ادخل.

1110
00:59:51,713 --> 00:59:55,217
بوب، لماذا لن ماكويج
إطلاق سراح إيرين هايز؟

1111
00:59:55,342 --> 00:59:58,053
ديف، عليك أن تكبر.
أنت تعيش في عالم الأحلام

1112
00:59:58,178 --> 01:00:00,180
حسنا، ما الخطأ في المحاولة
لمساعدة الفتاة التي تحتاج إلى مساعدة؟

1113
01:00:00,305 --> 01:00:02,641
ماكويج يساعدها
للانفصال عن سكانلونز.

1114
01:00:02,766 --> 01:00:04,351
إنه يستخدمها
للقبض على نيك.

1115
01:00:04,476 --> 01:00:05,977
حسناً، لن تكون آمنة
حتى يفعل.

1116
01:00:06,103 --> 01:00:08,271
أوه، هيا، بوب.
أنت تبالغ.

1117
01:00:08,396 --> 01:00:10,398
حسنًا، كان هناك ثلاثة من رجال الشرطة
قتل في هذه المدينة العام الماضي

1118
01:00:10,524 --> 01:00:12,567
من قبل هذا النوع من الناس
العب مع سكانلونز.

1119
01:00:12,692 --> 01:00:14,569
انظروا، كما تعلمون
حسنا كما أفعل هي..

1120
01:00:14,694 --> 01:00:17,322
حسنًا ، لقد اختلطت الأمور للتو
في هذا عن طريق الصدفة.

1121
01:00:17,447 --> 01:00:18,824
إنها ليست حقًا من النوع الذي

1122
01:00:18,949 --> 01:00:20,826
يلعب حولها
مع أشخاص مثل نيك.

1123
01:00:55,777 --> 01:00:57,279
هل اه..

1124
01:00:57,404 --> 01:00:59,281
الضابط جونسون في؟

1125
01:01:00,782 --> 01:01:03,034
لقد جئنا للتو
عن تأمينه.

1126
01:01:03,702 --> 01:01:05,662
نعم. ادخل.

1127
01:01:18,925 --> 01:01:23,305
ههههه تغيير له
ملابس. مريض، سأتصل به.

1128
01:01:27,225 --> 01:01:28,268
بوب؟

1129
01:01:30,187 --> 01:01:31,396
يصل! عالي!

1130
01:01:37,861 --> 01:01:39,029
بوب؟

1131
01:01:49,039 --> 01:01:50,081
هل أنت بخير؟

1132
01:02:09,976 --> 01:02:11,853
اعتراف
لكان أفضل.

1133
01:02:19,819 --> 01:02:21,863
أصر على رؤية الرجل العجوز.

1134
01:02:22,906 --> 01:02:23,907
حسنًا، حسنًا.

1135
01:02:24,032 --> 01:02:25,992
ماذا تقول
هل تعلم بشأن هيغنز؟

1136
01:02:27,410 --> 01:02:28,870
هل هي مع ماكويج الآن؟

1137
01:02:30,288 --> 01:02:31,873
حسنًا، احصل على ماكويج
من هناك.

1138
01:02:31,998 --> 01:02:33,667
قلت أخرجه من هناك

1139
01:02:33,792 --> 01:02:35,126
لمدة نصف ساعة.

1140
01:02:37,337 --> 01:02:39,214
ذاك الكناري
علينا أن نسكتها.

1141
01:02:39,339 --> 01:02:40,924
مال؟

1142
01:02:41,049 --> 01:02:43,009
يمكنني تجربة ذلك أولاً.

1143
01:02:43,134 --> 01:02:45,971
نيك، أنا أقترح
لقد سمحت لنا بالتعامل مع هذا.

1144
01:02:46,096 --> 01:02:47,722
إذا أريد أي مساعدة
منك، سأطلب ذلك.

1145
01:02:47,847 --> 01:02:49,224
مجرد اقتراح

1146
01:02:49,349 --> 01:02:51,601
ولكن معرف الابتعاد عن
بنفسي لو كنت أنت.

1147
01:02:51,726 --> 01:02:53,561
أرسل شخصًا آخر.

1148
01:02:53,687 --> 01:02:56,481
كل ما حصلت عليه يعمل بالنسبة لي
هناك الكثير من الرؤوس البكم.

1149
01:02:56,606 --> 01:02:57,857
لقد حصلوا على صعبة
الوقت لمعرفة ذلك

1150
01:02:57,983 --> 01:02:59,276
كيفية عبور الشارع.

1151
01:02:59,401 --> 01:03:02,237
حسنًا، على الأقل اجلس وتحدث
انتهى الأمر مع نفسك.

1152
01:03:02,362 --> 01:03:05,198
الآن، أنت في الخطأ
إطار العقل.

1153
01:03:05,323 --> 01:03:06,992
أنت تعرف ماذا
يقول الرجل العجوز

1154
01:03:07,117 --> 01:03:09,244
لا تفعل أي شيء في حالة الغضب.
انها غير فعالة.

1155
01:03:09,369 --> 01:03:10,662
شيء من الماضي.

1156
01:03:12,122 --> 01:03:15,000
ولا تحاولوا يا رفاق
لتجاوزني مرتين.

1157
01:03:15,125 --> 01:03:16,960
هل يمكنني تحمل ذلك؟

1158
01:03:21,965 --> 01:03:24,592
من الأفضل أن يكون لديك ديفيس
الحصول على أمر، فقط في حالة.

1159
01:03:27,262 --> 01:03:28,555
هل هذا كل شيء؟

1160
01:03:28,680 --> 01:03:30,765
نعم، لديك السيدة هايز
التوقيع على ذلك، هل يمكنك، من فضلك؟

1161
01:03:30,890 --> 01:03:32,183
مشغول يا ماك؟

1162
01:03:32,309 --> 01:03:33,518
يمكنك أن تقول ذلك طالما

1163
01:03:33,643 --> 01:03:34,811
أنا متميز
لخدمة الناس.

1164
01:03:34,936 --> 01:03:37,230
أوه. ماذا عن
كوب من القهوة؟

1165
01:03:37,355 --> 01:03:39,024
ماذا بعد الآن،
تصويت المطعم؟

1166
01:03:39,149 --> 01:03:42,152
اه، لدي مشاكل، ماك،
مشاكل.

1167
01:03:47,615 --> 01:03:50,410
اين الكابتن ؟
الخروج للحصول على بعض القهوة.

1168
01:03:50,535 --> 01:03:52,412
هل حصلت على تقرير الواجب؟
نعم بالتأكيد.

1169
01:03:56,750 --> 01:03:58,418
قل، بوب، أنت
سوف يكون حولها؟

1170
01:03:58,543 --> 01:03:59,711
نعم، حتى الكابتن
يعود.

1171
01:03:59,836 --> 01:04:01,129
انتبه للمكتب، أليس كذلك؟
بالتأكيد.

1172
01:04:06,885 --> 01:04:09,054
حسنًا، شكرًا أيها القاضي. سأكون مريضا
العودة إلى المحطة.

1173
01:04:09,179 --> 01:04:12,932
ماك، هل يمكنك إرسال جونسون
في اجازة فورية؟

1174
01:04:13,058 --> 01:04:15,268
لذا فهو لا يستطيع الإدلاء بشهادته
ضد جو؟

1175
01:04:15,393 --> 01:04:16,644
يمكنه المغادرة
ترسب.

1176
01:04:16,770 --> 01:04:19,939
لكي تخسر،
السيد المدعي العام؟ ًلا شكرا.

1177
01:04:20,065 --> 01:04:21,941
ربما تعتقد
يمكنك إصلاح جونسون.

1178
01:04:22,067 --> 01:04:24,652
انسى ذلك.
إنه نوع الشرطي الذي أفضّله.

1179
01:04:24,778 --> 01:04:26,654
ثم أرسله بعيدا.

1180
01:04:26,780 --> 01:04:28,615
كيف عرفت
حول جونسون قام بالاعتقال؟

1181
01:04:28,740 --> 01:04:30,200
ألا تقرأ
الصحافة الخاصة بك؟

1182
01:04:30,325 --> 01:04:32,410
لا، كان ذلك
ليقرأها نيك سكانلون.

1183
01:04:34,037 --> 01:04:36,414
كيف تحب ذلك
طفل يسرق حيلتي؟

1184
01:04:48,676 --> 01:04:49,719
مرحبًا؟

1185
01:04:49,844 --> 01:04:51,054
ماكويج.

1186
01:04:51,179 --> 01:04:52,305
هل جونسون هناك بعد؟

1187
01:04:53,973 --> 01:04:55,350
بخير. احتفظ به هناك.

1188
01:04:57,936 --> 01:05:00,063
شكرا، ويلز.
إنه آمن في المحطة.

1189
01:05:08,488 --> 01:05:09,697
يبقيه قيد التشغيل.

1190
01:05:33,388 --> 01:05:34,722
هل الكابتن ماكويج موجود؟

1191
01:05:35,306 --> 01:05:37,350
الجحيم سوف يعود قريبا.
اجلس.

1192
01:05:38,560 --> 01:05:39,769
لا استطيع الانتظار.

1193
01:05:40,687 --> 01:05:42,522
أريد أن أرى
السيدة إيرين هايز.

1194
01:05:44,649 --> 01:05:46,025
ماذا عن؟

1195
01:05:46,151 --> 01:05:47,610
إنها مسألة شخصية.

1196
01:05:48,153 --> 01:05:49,195
أوه.

1197
01:05:50,071 --> 01:05:52,657
شخصي، إيه؟
أنت محام؟

1198
01:05:52,782 --> 01:05:53,992
رقم صديق.

1199
01:05:54,868 --> 01:05:56,661
صديق للسيدة إيرين هايز؟

1200
01:05:56,786 --> 01:05:58,496
تلك هي الفكرة العامة.

1201
01:05:58,621 --> 01:06:00,498
أو ربما صديق
لنيك سكانلون.

1202
01:06:02,000 --> 01:06:03,418
هل هذا بعض
من عملك؟

1203
01:06:05,003 --> 01:06:08,214
يجب أن يستأجرك بسعر رخيص
اغطية بالعشرات.

1204
01:06:08,339 --> 01:06:09,883
حسنا،
اجلس وانتظر.

1205
01:06:10,008 --> 01:06:12,218
سوف يعود الكابتن
في دقيقة واحدة.

1206
01:06:12,343 --> 01:06:15,597
أنت المسؤول هنا؟
- نعم حتى ترتاح.

1207
01:06:16,055 --> 01:06:17,265
ما اسمك؟

1208
01:06:17,390 --> 01:06:18,892
جونسون. ما هو لك؟

1209
01:06:20,518 --> 01:06:21,978
إذن أنت جونسون، هاه؟

1210
01:06:23,688 --> 01:06:25,482
الشرطي الشجاع الكبير.

1211
01:06:25,607 --> 01:06:26,900
هذا أنا.

1212
01:06:28,735 --> 01:06:31,946
وحصلت على نوع من الشك
من قد تكون أيضًا.

1213
01:06:33,823 --> 01:06:35,366
ما الأمر يا سكانلون؟

1214
01:06:36,618 --> 01:06:38,203
هل نفدت من المجرمين؟

1215
01:06:40,371 --> 01:06:42,332
شرطي جديد، هاه؟

1216
01:06:42,457 --> 01:06:43,958
هل تدرس ماكويج؟

1217
01:06:44,083 --> 01:06:47,462
رقم أنا لست على ما يرام.
أنت ذلك الغبي، حسنًا.

1218
01:06:47,587 --> 01:06:49,255
أين خلية البنات هذه
قدم مسطحة؟

1219
01:06:49,380 --> 01:06:51,758
لقد سمعت ما قلته لك.
اجلس وانتظر.

1220
01:06:51,883 --> 01:06:54,302
الكابتن سوف يعتني به
لك عندما يعود إلى هنا،

1221
01:06:54,427 --> 01:06:56,262
أيها القدح الرخيص.

1222
01:07:02,519 --> 01:07:03,603
بوب!

1223
01:07:25,875 --> 01:07:27,001
من الأفضل أن تحصل على الطبيب، جيم.

1224
01:07:30,255 --> 01:07:32,590
ماكويج. فلاش الخط الأحمر.

1225
01:07:32,715 --> 01:07:36,386
ثلاثة عشر. واحد-ثلاثة.
نستقبل مكالمتك، 1-3.

1226
01:07:37,470 --> 01:07:39,472
الخط الأحمر لجميع الوحدات.

1227
01:07:39,597 --> 01:07:41,307
الخط الأحمر لجميع الوحدات.

1228
01:07:41,432 --> 01:07:43,434
سيدان سوداء كبيرة.

1229
01:07:44,352 --> 01:07:49,274
الترخيص X-Y-2-4-9-8.

1230
01:07:49,399 --> 01:07:52,694
الذهاب شمالا
في شارع الدستور.

1231
01:07:53,987 --> 01:07:55,989
الركاب مسلحون وخطيرون.

1232
01:07:57,365 --> 01:07:58,199
ها هو.

1233
01:08:04,122 --> 01:08:05,665
سيارة 43، 4-3

1234
01:08:05,790 --> 01:08:09,127
في السعي وراء سيارة سيدان سوداء
الذهاب شمالا على الدستور

1235
01:08:09,252 --> 01:08:10,962
من الشارع الأخضر.

1236
01:08:11,087 --> 01:08:13,298
لقد جعلونا. اضربها.

1237
01:08:13,423 --> 01:08:15,717
ماذا حدث هناك يا نيك؟
اصمت وقم بالقيادة.

1238
01:08:21,180 --> 01:08:23,099
الناخبون، المدعي العام ويلش

1239
01:08:23,224 --> 01:08:25,101
أصدرت
بيان التحدي

1240
01:08:25,226 --> 01:08:26,769
لأهل هذه المدينة.

1241
01:08:26,894 --> 01:08:29,856
سوف تسمع الآن
صوت السيد ويلش الخاص.

1242
01:08:29,981 --> 01:08:32,275
يمكنك أن تقول ذلك
طالما انا ..

1243
01:08:32,400 --> 01:08:34,444
سياسة.
استمر من خلال.

1244
01:08:40,491 --> 01:08:42,952
ثلاثة وأربعون
منعت في واشنطن.

1245
01:08:43,077 --> 01:08:45,246
سيدان سوداء
تحولت غربا على المركزية.

1246
01:08:49,125 --> 01:08:50,168
حسنًا؟

1247
01:08:52,045 --> 01:08:53,129
كابتن ..

1248
01:08:55,840 --> 01:08:57,884
لقد كان..

1249
01:08:59,260 --> 01:09:00,261
إنه..

1250
01:09:02,597 --> 01:09:03,598
أوه ..

1251
01:09:21,032 --> 01:09:23,618
أفضل شرطي شاب
على القوة.

1252
01:09:23,743 --> 01:09:26,162
صادق، لائق،
الكثير من الشجاعة.

1253
01:09:28,456 --> 01:09:30,875
يبدو أنهم
أول ما يحدث ل.

1254
01:09:33,378 --> 01:09:35,463
عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة،
لن تفعل ذلك يا دكتور؟

1255
01:09:35,588 --> 01:09:36,714
نعم ماك.

1256
01:09:40,510 --> 01:09:41,886
اذهب وأحضر ماري يا جيم.

1257
01:09:47,517 --> 01:09:48,851
ماذا عنه؟

1258
01:09:48,976 --> 01:09:50,728
مترنح قليلا حتى الآن،
ولكن الجحيم يكون على ما يرام.

1259
01:09:50,853 --> 01:09:52,522
هل رأى إطلاق النار؟
يجب أن يكون لديه.

1260
01:09:52,647 --> 01:09:54,107
ربما حاولت إيقافه.

1261
01:09:57,610 --> 01:09:58,653
مرحبًا.

1262
01:09:58,778 --> 01:10:00,029
ماكويج.

1263
01:10:00,154 --> 01:10:02,281
أي شيء على
هذا الخط الأحمر حتى الآن؟

1264
01:10:02,407 --> 01:10:04,367
أخبر الأولاد
قتلوا شرطيا.

1265
01:10:12,500 --> 01:10:13,710
مرحبا لوسي.

1266
01:10:14,293 --> 01:10:16,003
انا اه..

1267
01:10:16,129 --> 01:10:17,588
لقد واجهنا مشكلة صغيرة هنا.

1268
01:10:19,006 --> 01:10:20,550
هل ستدخل؟

1269
01:10:53,332 --> 01:10:55,668
اضربها، قلت لك. اضربها.
على الأرض.

1270
01:10:55,793 --> 01:10:58,087
سيدان سوداء,
قتل المحتلون شرطيا.

1271
01:10:59,505 --> 01:11:01,966
لذلك صدمت شرطيا
شخصيا.

1272
01:11:02,091 --> 01:11:03,426
وأنا جالس أفكر
عملي الخاص.

1273
01:11:03,551 --> 01:11:04,552
اسكت!

1274
01:11:04,677 --> 01:11:05,720
لقد كنا نحاول ذلك
أقول لك ومحاولة

1275
01:11:05,845 --> 01:11:07,096
لأقول لك. الآن هذا هو.

1276
01:11:07,221 --> 01:11:08,181
فقط قم بالقيادة.

1277
01:11:17,815 --> 01:11:19,525
هل يمكنك التغلب على هذا القطار؟

1278
01:11:19,650 --> 01:11:20,693
أستطيع أن أحاول.

1279
01:11:24,405 --> 01:11:27,158
ماذا تعتقد؟
لقد قتلوا شرطياً.

1280
01:11:47,094 --> 01:11:49,472
ديفيس سوف يكون هنا مع
أمر المثول أمام القضاء.

1281
01:11:49,597 --> 01:11:51,557
سيكون لديك
أطلق نيك سراحه على الفور.

1282
01:11:51,682 --> 01:11:53,392
لا بد أنه كان مجنونا.
ربما.

1283
01:11:53,518 --> 01:11:55,436
إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون كذلك
يميل إلى الحديث.

1284
01:11:55,561 --> 01:11:56,813
لا يجوز لهم ذلك
قبض عليه حيا.

1285
01:11:56,938 --> 01:11:58,898
نحن لا نحسب
على أشياء من هذا القبيل.

1286
01:11:59,023 --> 01:12:00,191
كانوا هناك
أي شهود؟

1287
01:12:01,651 --> 01:12:03,152
لا أعرف.
اكتشف ذلك.

1288
01:12:03,277 --> 01:12:04,529
وتذكر مهما حدث

1289
01:12:04,654 --> 01:12:06,447
نيك لا يجب أن يفعل ذلك
السماح للحديث.

1290
01:12:08,991 --> 01:12:10,117
أيها الرئيس، هل يمكنني رؤيتك؟

1291
01:12:20,086 --> 01:12:22,505
هل هناك أي شيء على هذا الخط الأحمر؟
لا يا سيدي.

1292
01:12:27,343 --> 01:12:28,594
سأأخذها إلى المنزل.

1293
01:12:28,719 --> 01:12:30,680
شكرا ماري.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1294
01:12:31,556 --> 01:12:32,640
افعلها جيدًا يا توم.

1295
01:12:36,185 --> 01:12:38,312
هل يمكنك التحدث بعد؟
بالتأكيد.

1296
01:12:38,437 --> 01:12:39,647
هل رأيت
من قام بإطلاق النار؟

1297
01:12:39,772 --> 01:12:41,649
لم يستطع.
لقد كان معي في الطابق السفلي.

1298
01:12:41,774 --> 01:12:42,900
لذلك ركلت
وجهه في، هاه؟

1299
01:12:43,025 --> 01:12:44,235
سوف تتسبب في قتله.

1300
01:12:44,360 --> 01:12:46,112
لا يمكنك حتى
حماية رجال الشرطة الخاصة بك.

1301
01:12:46,237 --> 01:12:49,156
ومن يحاول حمايته
رجال الشرطة؟ أنظر إليهم.

1302
01:12:49,282 --> 01:12:51,033
ثلاثة من أرقى
التي سارت على الإطلاق.

1303
01:12:51,158 --> 01:12:54,036
قتل أثناء الخدمة وهو يحاول ذلك
حماية شعب هذه المدينة.

1304
01:12:54,161 --> 01:12:56,372
تماما مثل جونسون نفسه
قتل هنا الليلة

1305
01:12:56,497 --> 01:12:58,249
ربما تحاول
لحمايتك.

1306
01:12:58,374 --> 01:13:01,252
كيف يمكن لأي شرطي حماية أي شخص
بدون شهود صادقين؟

1307
01:13:03,129 --> 01:13:04,714
لذلك الصقور
يتجمعون، هاه؟

1308
01:13:09,510 --> 01:13:10,553
ديف.

1309
01:13:11,762 --> 01:13:12,847
هل تكرهني؟

1310
01:13:13,306 --> 01:13:14,849
لا.

1311
01:13:14,974 --> 01:13:16,142
ماكويجز على حق.

1312
01:13:17,268 --> 01:13:18,686
كنت كل شيء لنفسي.

1313
01:13:19,812 --> 01:13:21,439
لم يكن لدي أي شخص أبدا
ليكون ل.

1314
01:13:23,149 --> 01:13:24,233
ستكون بخير.

1315
01:13:25,651 --> 01:13:27,194
ديف..

1316
01:13:27,320 --> 01:13:29,280
إذا تحدثت،
سيقتلونك.

1317
01:13:32,283 --> 01:13:34,702
لو أخبرتني
حيث كان نيك الليلة الماضية

1318
01:13:34,827 --> 01:13:36,412
حسنا، نحن لا نعرف
نيك فعل هذا.

1319
01:13:36,537 --> 01:13:37,955
إذن هذا هو خط الحزب، هاه؟

1320
01:13:38,080 --> 01:13:39,999
من آخر سيقتل
شرطي في المحطة؟

1321
01:13:40,124 --> 01:13:42,543
لا يوجد دليل، أليس كذلك يا ماك؟
والاعتراف سيكون دليلا.

1322
01:13:42,668 --> 01:13:43,628
لا، نيك لن يعترف أبدا.

1323
01:13:43,753 --> 01:13:44,712
سوف لي ، قبلك

1324
01:13:44,837 --> 01:13:46,422
أخرجه من هنا.

1325
01:13:46,547 --> 01:13:47,965
ماك، كانوا هنا للمساعدة.

1326
01:13:48,090 --> 01:13:49,050
حسنا نساعد بعضنا البعض.

1327
01:13:49,175 --> 01:13:50,217
سأعطيك المتعة

1328
01:13:50,343 --> 01:13:52,136
من شنقه،
السيد المدعي العام.

1329
01:13:52,261 --> 01:13:53,638
حسنًا، استمر يا ماك.

1330
01:13:54,680 --> 01:13:56,557
لن يتوقف
في أي شيء الآن.

1331
01:13:56,682 --> 01:13:58,100
هل تعتقد أنني سوف؟

1332
01:14:29,006 --> 01:14:30,216
هنا هو، الكابتن.

1333
01:14:30,341 --> 01:14:32,301
ألقى بندقيته بعيدا.
إنهم يبحثون عنه.

1334
01:14:32,426 --> 01:14:33,844
الرجل الآخر هرب يا سيدي.

1335
01:14:36,847 --> 01:14:38,683
هذا هو الذي أريد.

1336
01:14:53,864 --> 01:14:56,701
هل هذا السائق الخشبة
من الألغام سحب شيء هنا؟

1337
01:14:56,826 --> 01:14:58,911
ولد مع ذريعة
في فمك، هاه؟

1338
01:14:59,036 --> 01:15:00,830
ذريعة؟

1339
01:15:00,955 --> 01:15:03,165
ما كل هذا يا توم
الصدأ الروتيني؟

1340
01:15:03,290 --> 01:15:07,378
أنت لا تتذكر، هاه؟
ربما أستطيع تحديث ذاكرتك.

1341
01:15:07,503 --> 01:15:09,422
أنا لا أتحدث بدون محاميي

1342
01:15:09,547 --> 01:15:12,758
ربما يكون محاموك مشغولين
تحاول تأطير السائق الخاص بك.

1343
01:15:12,883 --> 01:15:13,968
من كان يا نيك؟

1344
01:15:14,802 --> 01:15:16,178
بريز إنرايت.

1345
01:15:16,303 --> 01:15:17,847
بريز إنرايت.

1346
01:15:17,972 --> 01:15:21,225
لقد أرسلته
الشتاء الماضي لمدة عشر سنوات.

1347
01:15:21,350 --> 01:15:23,686
يجب أن يحصل على الإفراج المشروط.
أنت تعرف كيف هي تلك الأشياء.

1348
01:15:23,811 --> 01:15:25,730
ماذا كلفك يا نيك؟

1349
01:15:25,855 --> 01:15:28,566
يأتي الإفراج المشروط بدرجة عالية نوعًا ما
سنوات الانتخابات، يقولون لي.

1350
01:15:28,691 --> 01:15:31,652
سيكون الأمر يستحق ذلك إذا كانوا
شنق هذا الراب عليه.

1351
01:15:31,777 --> 01:15:33,529
ربما.

1352
01:15:33,654 --> 01:15:36,032
لو كنت أعرف ما هو الراب.

1353
01:15:36,157 --> 01:15:38,993
كلما عرفت أسرع، كلما أسرعت
يمكنهم وضع الإصلاح، هاه؟

1354
01:15:46,751 --> 01:15:48,335
أين كنت؟

1355
01:15:48,461 --> 01:15:49,962
قد يكون هذا ذكيًا جدًا يا نيك.

1356
01:15:50,087 --> 01:15:51,213
لقد حصلت على أمر هنا.

1357
01:15:51,338 --> 01:15:52,256
ماذا أنت اليوم يا ديفيس؟

1358
01:15:52,381 --> 01:15:53,507
مجرد عبد، كابتن

1359
01:15:53,632 --> 01:15:55,092
وهذا أمر إحضار.

1360
01:15:55,217 --> 01:15:56,635
صدر قبل أن يفعل ذلك.

1361
01:15:56,761 --> 01:15:58,304
كل هذا قانوني يا كابتن

1362
01:15:59,805 --> 01:16:01,682
أمر المثول أمام القضاء، إنه القانون.

1363
01:16:06,771 --> 01:16:09,356
سوف تحصل على ازدراء المحكمة
لهذا. احصل على الويلزية.

1364
01:16:12,943 --> 01:16:15,404
ماذا تقصد،
يأتي هنا في حالة سكر؟

1365
01:16:15,529 --> 01:16:17,448
وغير منظم
في مركز للشرطة.

1366
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
ومقاومة الاعتقال.
نعم.

1367
01:16:21,327 --> 01:16:22,411
حبسه حتى يصبح رصينًا.

1368
01:16:23,829 --> 01:16:24,997
وحجزه بتهمة القتل.

1369
01:16:27,374 --> 01:16:28,667
تمزيق الكتابات.

1370
01:16:29,668 --> 01:16:30,836
تأطير الرجال.

1371
01:16:31,879 --> 01:16:33,881
حجز لي بتهمة القتل!

1372
01:16:34,006 --> 01:16:35,508
لماذا أيها الشرطي الغبي!

1373
01:16:40,721 --> 01:16:42,515
النحاس الشجاع الكبير.

1374
01:16:43,390 --> 01:16:46,227
يوما ما، ربما سأحصل على
أنت على أرض منزلي

1375
01:16:46,352 --> 01:16:47,686
في أي وقت.

1376
01:16:47,812 --> 01:16:49,522
أي مكان.

1377
01:16:49,647 --> 01:16:52,483
ولا نعيق الآن
حول وحشية الشرطة.

1378
01:16:52,608 --> 01:16:54,068
كنت فقط أحمي نفسي.

1379
01:16:55,569 --> 01:16:56,695
احجز له.

1380
01:17:02,368 --> 01:17:03,452
هل جننت؟

1381
01:17:06,664 --> 01:17:08,290
أرسل نيك إلى هنا
على الفور، هل ستفعل؟

1382
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
لا يمكنك تمزيق
أمر المثول أمام القضاء.

1383
01:17:10,584 --> 01:17:11,585
أنا فعلت هذا.

1384
01:17:11,710 --> 01:17:13,003
سوف القاضي
سوف يتم ايقافك

1385
01:17:13,129 --> 01:17:14,505
الجحيم بارك لي
لإنقاذ رقبته.

1386
01:17:14,630 --> 01:17:17,174
لكن هذا أمر من المحكمة!
لقاتل.

1387
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
كيف سيبدو ذلك في الطباعة
قبل الانتخابات مباشرة؟

1388
01:17:20,177 --> 01:17:22,388
لقد حصل على نقطة، السيد ويلش.

1389
01:17:22,513 --> 01:17:24,348
أنت لم تثبت القتل.

1390
01:17:24,473 --> 01:17:26,892
أنت فقط تصنع نفسك
مريح يا سيادة المدعي العام.

1391
01:17:27,017 --> 01:17:28,269
سأعود حالا.

1392
01:17:32,481 --> 01:17:33,649
حسنا، أميس؟

1393
01:17:33,774 --> 01:17:35,651
ماك، لا يمكنك القيام بذلك
قام بالتعرف على نيك سكانلون.

1394
01:17:35,776 --> 01:17:37,444
ليس من الضروري أن أجعله،
إنه صادق.

1395
01:17:37,570 --> 01:17:39,613
ديف، أنت غير قادر.
يجب أن أفعل ذلك، إيرين.

1396
01:17:41,699 --> 01:17:42,700
حسنا..

1397
01:17:43,784 --> 01:17:46,871
إذا كان الصدق الأسلوب
هنا، هل يمكنني اللعب؟

1398
01:17:46,996 --> 01:17:49,165
فتاة جيدة. والآن استمع..

1399
01:17:49,290 --> 01:17:50,708
دع إنرايت يأخذ موسيقى الراب.

1400
01:17:50,833 --> 01:17:53,085
يمكنه أن يدافع عن نفسه، أنت
احصل عليه بعقوبة من الدرجة الثانية

1401
01:17:53,210 --> 01:17:55,171
وسأشتريه لاحقًا
عندما تهدأ الأمور.

1402
01:17:55,296 --> 01:17:56,422
الأمر ليس بهذه البساطة، نيك.

1403
01:17:56,547 --> 01:17:58,507
لقد دفعت
لتبسيط الأمور أيها القاضي.

1404
01:17:59,592 --> 01:18:00,926
جاهز سيدي المدعي العام؟

1405
01:18:01,051 --> 01:18:02,803
قطع الكوميديا
وأخرجني من هنا.

1406
01:18:02,928 --> 01:18:04,138
هنا، من فضلك.

1407
01:18:08,976 --> 01:18:11,020
هل تعرف هذا الرجل؟

1408
01:18:11,145 --> 01:18:14,440
ليس اسمه،
لكنني رأيته يقتل جونسون.

1409
01:18:19,153 --> 01:18:20,404
الآن، استمع يا بني

1410
01:18:23,365 --> 01:18:25,034
نلقي نظرة فاحصة في وجهي.

1411
01:18:25,159 --> 01:18:26,577
ربما عليك
غير رأيك.

1412
01:18:26,702 --> 01:18:27,995
أنا لست خائفا منك.

1413
01:18:29,788 --> 01:18:31,624
انتظر حتى أولادي
من خلال معك.

1414
01:18:31,749 --> 01:18:33,209
أولادك.

1415
01:18:33,334 --> 01:18:34,627
سوف يعتنون
منك أيضا.

1416
01:18:34,752 --> 01:18:36,337
سوف يأخذها أولادك
رعاية كل شيء بالنسبة لك

1417
01:18:36,462 --> 01:18:37,838
أليس كذلك يا نيك؟

1418
01:18:39,089 --> 01:18:41,675
اعتقدت أنك كنت صعبة للغاية.

1419
01:18:41,800 --> 01:18:43,302
ما هذا تومي
تفعل هنا؟

1420
01:18:43,427 --> 01:18:46,472
القتال مع الاطفال. هل هذا
الطريقة التي حصلت على سمعتك؟

1421
01:18:46,597 --> 01:18:48,098
جو لم يفكر
الكثير منكم

1422
01:18:48,224 --> 01:18:51,101
لكنه على الأقل كان يتفاخر دائمًا
حول مدى صعوبة كنت.

1423
01:18:51,227 --> 01:18:53,979
كان هذا شيئًا واحدًا
لم يعتذر عنه أبدًا.

1424
01:18:54,104 --> 01:18:55,940
ماذا تتحدث
حوالي عشرة سنتات؟

1425
01:18:56,065 --> 01:18:59,693
انا اتكلم عن اخيك
جو يعتذر لك دائمًا.

1426
01:19:01,028 --> 01:19:03,113
جو لم يعتذر أبدا
بالنسبة لي في حياته

1427
01:19:03,239 --> 01:19:04,281
طوال الوقت.

1428
01:19:04,406 --> 01:19:08,577
والآن يبدأ في الظهور
أنت لست صعبًا حتى.

1429
01:19:08,702 --> 01:19:11,830
لماذا يا رخيصة
صغير، مقطع كناري مشترك.

1430
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
أيها الوحش الكبير. أنت الركل
هذا الطفل في وجهه.

1431
01:19:15,459 --> 01:19:16,502
لقد حصل في طريقي.

1432
01:19:16,627 --> 01:19:18,003
هناك الخاص بك
اعتراف يا ماك

1433
01:19:23,092 --> 01:19:26,345
أنت، لم تخبرني
كان لديك شاهد.

1434
01:19:26,470 --> 01:19:28,722
أنت لم تخبرني
كان لديك أمر زائف.

1435
01:19:28,847 --> 01:19:30,266
لا تتخلى عني يا ويلز.

1436
01:19:30,975 --> 01:19:34,520
حسنا، شاهد واحد
ليست حاسمة.

1437
01:19:36,855 --> 01:19:38,482
وعثروا على بندقيته
كابتن.

1438
01:19:38,607 --> 01:19:39,900
هل تم غباره؟

1439
01:19:40,025 --> 01:19:40,818
نعم يا سيدي.

1440
01:19:40,943 --> 01:19:42,820
انها رديئة مع بصمات الأصابع.

1441
01:19:50,577 --> 01:19:53,163
المعرض أ،
السيد المدعي العام.

1442
01:19:53,289 --> 01:19:55,708
اسمع أيها القاضي.
من الأفضل أن تخرجيني من هنا.

1443
01:19:55,833 --> 01:19:57,209
هاتف كونولي.

1444
01:19:57,334 --> 01:20:00,379
كابتن، أنا أرغب في ذلك
مقابلة السجين وحده.

1445
01:20:00,504 --> 01:20:02,881
سأفعل نفس الشيء.

1446
01:20:03,007 --> 01:20:05,342
ومع ذلك، قد يكون لديك له أولا.

1447
01:20:11,598 --> 01:20:12,933
أنتما الاثنان، تعالا معي.

1448
01:20:15,686 --> 01:20:18,147
احصل على الرجل العجوز نفسه.
نعم كنا نحاول..

1449
01:20:18,981 --> 01:20:20,524
الهاتف لك، السيد ويلش.

1450
01:20:56,852 --> 01:20:57,936
الذهاب إلى مكان ما؟

1451
01:21:04,193 --> 01:21:05,903
الآن، استمع، كونولي. أنا--

1452
01:21:07,321 --> 01:21:08,155
أوه.

1453
01:21:08,280 --> 01:21:11,700
أوه-عفوا يا سيدي.

1454
01:21:11,825 --> 01:21:14,536
اعتقدت
كان كونولي. أنا..

1455
01:21:14,661 --> 01:21:15,746
أوه، نعم يا سيدي.

1456
01:21:16,455 --> 01:21:18,165
أوه، نعم يا سيدي.

1457
01:21:18,290 --> 01:21:20,167
اه، أوه، نعم، نعم يا سيدي.
بالطبع يا سيدي.

1458
01:21:20,292 --> 01:21:22,127
إنه هنا يا سيدي.

1459
01:21:22,252 --> 01:21:24,129
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

1460
01:21:30,761 --> 01:21:31,804
نعم يا سيدي.

1461
01:21:36,892 --> 01:21:37,893
أيها..

1462
01:21:38,936 --> 01:21:39,978
فقط..

1463
01:21:40,938 --> 01:21:42,439
تماما كما تقول يا سيدي.

1464
01:21:47,152 --> 01:21:48,779
إنه الرجل العجوز.

1465
01:21:48,904 --> 01:21:50,322
يريد التحدث معك.

1466
01:21:55,869 --> 01:21:56,995
نعم يا رئيس.

1467
01:22:01,917 --> 01:22:02,960
نعم يا سيدي.

1468
01:22:15,222 --> 01:22:16,265
هل حصلت على الرجل العجوز؟

1469
01:22:16,390 --> 01:22:17,933
نعم. نعم حصلت عليه.

1470
01:22:18,058 --> 01:22:19,726
تعال. تعال.
ماذا قال؟

1471
01:22:27,192 --> 01:22:29,778
ماك، أنا، يجب أن أحصل عليه للتو
بضع دقائق أخرى.

1472
01:22:45,085 --> 01:22:46,211
اجعلها قصيرة.

1473
01:22:47,045 --> 01:22:49,047
نيك..

1474
01:22:49,173 --> 01:22:51,133
يقول الرجل العجوز
عليك أن تقف الاعتقال.

1475
01:22:52,426 --> 01:22:54,803
ماذا؟
فقط إلى ما بعد الانتخابات.

1476
01:22:54,928 --> 01:22:57,389
ألا تعلمون يا رفاق حتى الآن
لا يمكنك لعب الألعاب معي؟

1477
01:22:57,514 --> 01:22:58,724
أنت تعرف
الدعاية التي ستحصل عليها.

1478
01:22:58,849 --> 01:23:00,476
استمع، أنت--
لا نستطيع حملك

1479
01:23:00,601 --> 01:23:01,935
والانتخابات أيضا.

1480
01:23:02,060 --> 01:23:04,104
من الأفضل أن تعود
إلى الرجل العجوز مرة أخرى

1481
01:23:04,229 --> 01:23:06,231
وأخبره شيئا بالنسبة لي.

1482
01:23:06,356 --> 01:23:07,983
أنا لا أحمل
لا يزال لأي اعتقال

1483
01:23:08,108 --> 01:23:09,610
خصوصا
في المنطقة السابعة .

1484
01:23:09,735 --> 01:23:12,112
ماكويج، هذا الرجل إيقاع بي إذا
لم يستطع أن يفعل ذلك بأي طريقة أخرى.

1485
01:23:12,237 --> 01:23:13,739
لا فائدة منه، نيك. حاولت.

1486
01:23:13,864 --> 01:23:15,407
لقد حاولت.

1487
01:23:15,532 --> 01:23:18,160
من الأفضل أن تحاول أكثر، أيها القاضي،
أو سوف تتأرجح جميعًا.

1488
01:23:18,285 --> 01:23:19,620
أنت تفهم
ماذا أعني؟

1489
01:23:21,163 --> 01:23:22,498
من تعتقد
الذي تتعامل معه؟

1490
01:23:22,623 --> 01:23:24,708
رجل الخريف؟ باتسي؟

1491
01:23:24,833 --> 01:23:26,668
ماذا تقصد يا نيك؟

1492
01:23:26,793 --> 01:23:29,713
أنت تعرف ما أعنيه،
أنت المحتال ثنائي بت.

1493
01:23:29,838 --> 01:23:32,382
من يدفع لمن ولماذا؟
هذا ما أعنيه.

1494
01:23:33,509 --> 01:23:36,595
حيث التمويل الكبير
والأولاد الكبار هم.

1495
01:23:36,720 --> 01:23:38,472
نيويورك حتى، هل نقول؟

1496
01:23:38,597 --> 01:23:41,141
من يصدقك؟
تلك الجريمة.

1497
01:23:41,266 --> 01:23:43,268
أستطيع أن أعطي أسماء،
أرقام الهواتف والعناوين.

1498
01:23:43,393 --> 01:23:46,563
لم تتمكن من إثبات ذلك.
لقد حصلت على كل شيء على الورق.

1499
01:23:46,688 --> 01:23:49,107
ما الأمر معك؟ أنت
أعتقد أنني غبي أو شيء من هذا؟

1500
01:23:49,691 --> 01:23:51,109
كنت أدير هذه المدينة عندما كنت

1501
01:23:51,235 --> 01:23:53,487
وكانت الهزات الرخيصة
لا يزال يأكل في العشاء.

1502
01:23:53,612 --> 01:23:55,906
تريد العودة إلى داينرز
أو شيء أسوأ؟

1503
01:23:56,031 --> 01:23:57,866
تقصد أنك ستتحدث يا نيك؟

1504
01:23:57,991 --> 01:23:59,243
وكيف!

1505
01:23:59,368 --> 01:24:00,869
عن الكسب غير المشروع الكبير.

1506
01:24:00,994 --> 01:24:04,748
حول من Acme Real
الشركة العقارية هي ولماذا.

1507
01:24:04,873 --> 01:24:07,626
يقول الرجل العجوز
يجب أن أقف عند الاعتقال.

1508
01:24:07,751 --> 01:24:10,379
كيف الرجل العجوز
ترغب في الوقوف الاعتقال ربما؟

1509
01:24:11,797 --> 01:24:13,590
ربما يكون على حق يا سيد ويلش.

1510
01:24:13,715 --> 01:24:14,883
نعم. هو، قد يكون.

1511
01:24:17,386 --> 01:24:18,470
يجب أن نساعده.

1512
01:24:19,555 --> 01:24:20,847
نعم.

1513
01:24:20,973 --> 01:24:22,933
نحن، يجب أن يكون لدينا ذريعة.

1514
01:24:24,393 --> 01:24:25,435
تركي.

1515
01:24:31,149 --> 01:24:32,943
هذا زقاق.
الظلام الآن.

1516
01:24:33,986 --> 01:24:37,030
المسيل للدموع مثل الظل
لقد خرجت بسرعة.

1517
01:24:37,155 --> 01:24:38,907
أعطني قضيبك.
آسف، ربما أحتاجها.

1518
01:24:39,032 --> 01:24:40,242
أسرع يا نيك. عجل.

1519
01:24:44,746 --> 01:24:45,956
ما الأمر يا ويلز؟

1520
01:24:46,081 --> 01:24:47,291
أخبره.
انتظر. انتظر.

1521
01:24:47,416 --> 01:24:48,375
ليس أنا.

1522
01:24:48,500 --> 01:24:50,043
هل تعتقد أنني سأدع أي رديء

1523
01:24:50,168 --> 01:24:52,504
أخبرني السياسي ماذا أفعل؟

1524
01:24:52,629 --> 01:24:54,089
أنا من خلال الانتظار.

1525
01:24:54,214 --> 01:24:57,426
الآن أنتم عابرون مزدوجون
يمكن مضاعفة عبور بعضها البعض.

1526
01:24:58,385 --> 01:25:00,178
أولادي سوف يذهبون
إلى صناديق الاقتراع الأسبوع المقبل

1527
01:25:00,304 --> 01:25:02,389
مع أوامر بالسماح
الناس يصوتون بصدق.

1528
01:25:03,515 --> 01:25:05,517
أعطني هذا السلاح.

1529
01:25:05,642 --> 01:25:07,686
في البطن إذا تحركت.

1530
01:25:14,901 --> 01:25:15,986
تركي!

1531
01:25:32,919 --> 01:25:34,338
وكان الثاني
التي حصلت عليه.

1532
01:25:40,177 --> 01:25:41,386
اتصل بالطبيب الشرعي، هل ستفعل؟

1533
01:25:47,976 --> 01:25:49,895
كما تعلمون، لقد أعطيتني
دقيقة سيئة.

1534
01:25:50,020 --> 01:25:51,396
ألم يخطر ببالك هذا؟

1535
01:25:51,521 --> 01:25:52,731
حتى أمسك بالسلاح.

1536
01:25:52,856 --> 01:25:54,900
أنا لم أكن أعرف
لم يتم تحميله.

1537
01:25:55,025 --> 01:25:56,777
أوه، لقد فعلت ذلك، أيها الكابتن. أكثر أمانا.

1538
01:25:56,902 --> 01:25:58,153
حسنا، أنت
ربما قال لي.

1539
01:25:59,529 --> 01:26:00,614
مهلا ، سوليفان.

1540
01:26:10,457 --> 01:26:11,917
تماما كما كنت أعتقد،
كابتن.

1541
01:26:18,674 --> 01:26:20,592
حسنًا، أتمنى أنني لم أجعلك
حاكمنا القادم.

1542
01:26:20,717 --> 01:26:22,803
تقصد،
هل فكرت في كل هذا؟

1543
01:26:22,928 --> 01:26:24,805
في بعض الأحيان رجال الشرطة
يمكن أن أفكر.

1544
01:26:28,934 --> 01:26:30,936
هم دائما يذهبون بعيدا جدا.

1545
01:26:36,775 --> 01:26:37,859
ايرين.

1546
01:26:43,198 --> 01:26:44,282
الآن ماذا؟

1547
01:26:45,617 --> 01:26:47,786
ألا تعتقد أننا نستطيع
حتى محاولة ذلك؟

1548
01:26:57,462 --> 01:27:01,925
أعتقد أنك غير قادر
ولوم أحد على المحاولة..

1549
01:27:02,050 --> 01:27:03,885
هل تستطيع؟

1550
01:27:04,010 --> 01:27:06,930
هل السيد الويلزية
والرقيب التركي هنا؟

1551
01:27:07,055 --> 01:27:08,765
حسنًا، إنهم جميلون
مشغول الآن.

1552
01:27:08,890 --> 01:27:09,975
سوف يراني السيد ويلش.

1553
01:27:10,100 --> 01:27:12,018
أوه؟ ومن قد تكون؟

1554
01:27:21,111 --> 01:27:23,363
لقد كنت أتمنى ذلك
مقابلتك لفترة طويلة.

1555
01:27:26,658 --> 01:27:28,952
سيد ويلش، لديك متصلين.

1556
01:27:30,996 --> 01:27:34,374
أوه. مرحبا هاري. أنا آسف
لا أستطيع مساعدتكم يا أولاد الآن.

1557
01:27:34,499 --> 01:27:37,210
أنا مشغول جدًا. ربما غدا.

1558
01:27:37,335 --> 01:27:39,171
سؤال واحد، السيد ويلش.
حسنًا؟

1559
01:27:39,296 --> 01:27:40,505
متى أصبحت
مساهم

1560
01:27:40,630 --> 01:27:42,466
في قمة
شركة عقارية؟

1561
01:27:45,010 --> 01:27:47,095
هل هناك المزيد يا كابتن؟

1562
01:27:47,220 --> 01:27:49,723
نعم، أكثر من ذلك بكثير
للويلزية والتركية.

1563
01:27:51,391 --> 01:27:53,643
الآلية أخيرا
اشتعلت معهم.

1564
01:27:53,769 --> 01:27:54,811
الآلات؟

1565
01:27:55,353 --> 01:27:56,396
عدالة.

1566
01:27:57,856 --> 01:27:59,274
إنها نوع من الآلة.

1567
01:27:59,983 --> 01:28:01,777
آلة بطيئة.

1568
01:28:01,902 --> 01:28:03,195
الناس مثل الترك والويلزية

1569
01:28:03,320 --> 01:28:06,281
arealways
رمي الرمل فيه.

1570
01:28:06,406 --> 01:28:07,574
إخراجها من العتاد.

1571
01:28:09,117 --> 01:28:10,494
لماذا نسمح لهم يا ديلاني؟

1572
01:28:10,619 --> 01:28:12,746
أنت، أنا، الجمهور.

1573
01:28:12,871 --> 01:28:15,248
لقد مرضت بشدة
وتعبت منه.

1574
01:28:15,373 --> 01:28:17,959
قتال مستمر،
صراع مستمر.

1575
01:28:18,084 --> 01:28:19,461
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة، توم.

1576
01:28:19,586 --> 01:28:20,796
استراحة؟
نعم.

1577
01:28:20,921 --> 01:28:24,174
نعم، ولكن غدا
يبدأ من جديد.

1578
01:28:24,299 --> 01:28:25,592
ليلة سعيدة يا جيم.
طاب مساؤك.